拉巴巴， 拉巴巴。
랍파파 랍파파
응가해요, 응가해요.
(lā bā bā， lā bā bā。)
去厕所拉巴巴。
화장실 가서 응가해요.
(qù cè sǔo lā bā bā。)
■ 大便 [dà biàn]
1. [명] 대변. 똥.
这大便是谁拉的？这么臭！
이 똥은 누가 눈 것이냐? 이렇게 구려!
这蛋糕做的怎么像大便一样。
이 케이크는 만든 게 꼭 똥 같다.
有时候看见大酱就能联想到大便。
어떤 때는 된장을 보면 똥이 연상된다.
最倒霉的就是踩到大便。
가장 재수 없는 것은 바로 똥을 밟을 때다.
2. [동] 대변을 보다. 똥을 누다.
老师，我想大便，憋不住啊。
선생님, 대변을 보고 싶어요. 못 참겠어요.
最尴尬的是在厕所大便完发现没有纸。
가장 난처한 것은 화장실에서 대변을 다 본 후에 종이가 없는 것을 발견하는 것이다.
你想去大便还是小便？
너는 대변을 보러 가고 싶니, 아니면 소변을 보러 가고 싶니?
如果大便就去右边的那扇门。
만약 대변을 본다면 오른쪽에 있는 그 문으로 가라.
快去吧，小心别大便在身上。
어서 가라. 몸에다 똥 싸지 않게 조심해.
他刚去大便了。
그는 방금 똥 누러 갔어.
护士叫他去验尿验大便。
간호사는 그에게 소변 검사와 대변 검사를 하게 하였다.
吃母乳的宝宝大便都会比较稀。
모유를 먹는 아기의 대변은 비교적 묽을 수도 있다.
大便干燥，要多吃青菜。
대변이 되면, 야채를 많이 먹어야 한다.
他刚去大便了。
그는 방금 똥 누러 갔어.
快去吧，小心别大便在身上。
어서 가라. 몸에다 똥 싸지 않게 조심해.
啊？小老鼠在拉巴巴。
앗? 쥐가 응가를 하네.
(ā？ xiǎo lǎo shǔ zài lā bā bā。)
拉巴巴， 拉巴巴。
응가해요, 응가해요.
(lā bā bā， lā bā bā。)
去厕所拉巴巴。
화장실 가서 응가해요.
(qù cè sǔo lā bā bā。)
咦？小兔子也在拉巴巴。
엥? 토끼도 응가를 하네.
(yí？ xiǎo tù zǐ yě zài lā bā bā。)
拉巴巴， 拉巴巴。
응가해요, 응가해요.
(lā bā bā， lā bā bā。)
去厕所拉巴巴。
화장실 가서 응가해요.
(qù cè sǔo lā bā bā。)
咦？小猩猩也在拉巴巴。
엥? 고릴라도 응가를 하네.
(yí？ xiǎo xīng xīng yě zài lā bā bā。)
■ 拉
1.끌다, 당기다
2.끊다
3.리프트
발음[lā]
이음拉[lá], 拉[lǎ], 拉[là]
你把车拉过来
너는 수레를 끌고 오너라
他把我拉到一边
그는 나를 한쪽으로 끌었다
(차나 수레에) 실어 운반하다. 실어 나르다.
套车去拉肥料
(마소에) 수레를 매어 비료를 운반하러 가다
平板车能拉货,也能拉人
삼륜차는 짐을 나를 수도 있고 사람을 태울 수도 있다
[문어] (주로 대오를) 인솔하여 이동하다. 이끌다.
把二连拉到河那边去
제2중대를 강 저쪽으로 인솔했다
(악기 따위를) 켜다. 연주하다.
拉胡琴
호금을 켜다
拉小提琴
바이올린을 켜다
拉长声音说话
소리를 길게 끌어 말하다
(거리·간격이) 떨어지다. 벌어지다.
快跟上,不要拉开距离
빨리 따라 가라, 거리가 떨어지지 않게
[방언] 키우다.
他母亲很不容易地把他拉大
그의 어머니는 그를 어렵사리 키웠다
돕다.
人家有困难,咱们应该拉他一把
어려움이 있으면, 우리가 그를 좀 도와 주어야 한다
(나쁜 일로) 연루시키다. 관련시키다.
自己做的事,为什么要拉上别人
자기가 저지른 일에 왜 다른 사람을 끌어들이려 하느냐
(대오·패거리 등을) 맺다, 조직하다. 결성하다.
拉队伍
대오를 결성하다
拉买卖
손님을 끌다
拉生意
고객을 끌어들이다
[방언] 한담하다.
拉话
잡담하다
拉家常
일상 생활을 이야기하다
동사
1.강제로 징발[징용]하다.
他父亲被匪贼拉去当挑夫
그의 아버지는 비적에게 끌려가 짐꾼 노릇을 했다
拉壮丁
장정을 징발하다
명사
(탁구에서의) 리프트(lift).
동사
[구어] (똥을) 누다. 싸다.
拉屎
라쉬
대변보다
명사
I.(Lā) [약칭] 라틴 아메리카.
拉
1.끊다
2.잡담하다
3.베다
4.썰다
拉
⇒ 虎hù不拉(참조어)
拉
⇒ 拉拉蛄(참조어)
你没事把里外屋划拉划拉
nǐ méishì bǎ lǐwài wū huála huála너 일 없으면 집 안팎을 좀 쓸어라
他这人摔打砸拉,什么事做不出?
tā zhè rén shuāi dǎ zá lā, shénme shì zuò bu chū?그 친구는 난폭해서 무슨 짓인들 못하겠는가?
火棍儿虽短,强似手拨拉
huǒgùn ér suī duǎn, qiángsì shǒu bōla(속담) 부지깽이가 짧아도 손으로 (불을) 뒤지는 것보다는 낫다
您又唱又拉,高乐呢!
nín yòu chàng yòu lā, gāolè ne!노래도 하면서 연주도 하면서, 얼마나 즐거우시겠어요!
小孩儿皮皮拉拉
xiǎohái ér pí píla lā아이가 아주 튼튼하다