Must have been mid-afternoon
I could tell by how far the child's shadow is stretched out and
He walks with a purpose
In his sneakers
Down the street he had
Many questions like children often do...
He said
"Tell me all your thoughts on God?
And tell me am I very far?"
Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars
Skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do...
We said
"Tell me all your thoughts on God?
Cause I'd really like to meet her
And ask her why we're who we are?
Tell me all your thoughts on God?
Cause I'm on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now?"
It's getting cold
Picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions like children often do...
"Tell me all your thoughts on God?
Cause I'd really like to meet her
And ask her why we're who we are?
Tell me all your thoughts on God?
Cause I'm on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now, am I very far now, am I very far now?"
Tell me all your thoughts of God?
Tell me all your thoughts of God?
Must have been mid afternoon
한창의 오후였을거예요.
I could tell by how far the child's shadow stretched out and
나는 그 아이의 그림자가 늘어난 걸 보고 알았지요. 그리고
He walked with a purpose
그는 목적을 가지고 걸었어요.
In his sneakers, down the street
운동화를 신고, 그 길 아래로
He had, many questions
그는 많은 질문을 품고 있었죠.
Like children often do
아이들이 자주 그렇듯이 말이예요.
He said,
그는 말했어요,
'tell me all your thoughts on god? '
'신에 대한 네 생각을 내게 말해줘'
'tell me am I very far? '
'내가 멀리 왔는지 말해줘요'
Must have been late afternoon
한창의 오후였을거예요.
On our way the sun broke free of the clouds
우리가 가는 길에 태양이 구름으로부터 자유롭게 나왔어요.
We count only blue cars
우리는 파란 차들만 세지요.
Skip the cracks, in the street
틈을 건너뛰고, 그 길에서.
And ask many questions
그리고 많은 질문을 하죠.
Like children often do
아이들이 자주 그렇듯이 말이죠.
We said,
우리는 말했어요,
'tell me all your thoughts on god?
'신에 대한 네 생각을 내게 말해줘.'
'cause I would really like to meet her.
왜냐하면 난 정말 그녀를 만나고 싶거든요.
And ask her why we're who we are.
그리고 왜 우리가 우리인지 물어봐요.
Tell me all your thoughts on god,
신에 대한 당신의 생각을 내게 말해줘요.
Cause I am on my way to see her.
왜냐하면 난 그녀를 만나러 가는 길이거든요.
So tell me am I very far -
그러니 내가 멀리 왔다고 말해줘요.
Am I very far now?
난 지금 멀리 왔나요?
'
'
Its getting cold picked up the pace
점점 추위는 페이스를 높여요.
How our shoes make hard noises in this place
우리들의 신발은 이 곳에서 딱딱한 소리를 만들죠.
Our clothes are stained
우리들의 옷은 얼룩졌어요.
We pass many, cross eyed people
우리들은 많은 사팔 눈의 사람들을 지나요.
And ask many questions
그리고 많은 질문들을 하죠.
Like children often do
마치 아이들이 자주 그렇듯이요.
'tell me all your thoughts on god?
신에 대한 당신의 생각을 내게 말해줘요.
'cause I would really like to meet her.
왜냐면 난 정말로 그녀를 만나고 싶거든요.
And ask her why we're who we are.
그리고 우리들이 왜 우리들인지 그녀에게 물어봐요.
Tell me all your thoughts on god?
신에 대한 당신의 생각을 내게 말해줘요.
'cause I am on my way to see her.
왜냐면 난 그녀를 만나러 가는 길이거든요.
So tell me am I very far?
그러니 내가 멀리 왔다고 말해줘요.
'
Am I very far now
Am I very far now
Am I very far now
난 지금 멀리 와있나요
난 지금 멀리 와있나요
난 지금 멀리 와있나요
■ Dishwalla - "Counting Blue Cars" Lyrics
Must have been mid afternoon
I could tell by how far the child's shadow stretched out
And he walked with a purpose in his sneakers, down the street
He had many questions like children often do
He said, "Tell me all your thoughts on God
And tell me am I very far?"
Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars, skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do
We said, "Tell me all your thoughts on God
'Cause I would really like to meet her
And ask her why we're who we are
Tell me all your thoughts on God
'Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far, am I very far now?"
It's getting cold picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions
Like children often do
Tell me all your thoughts on God
'Cause I would really like to meet her
And ask her why we're who we are
Tell me all your thoughts on God
'Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far, am I very far now?
(Tell me all your thoughts on God)
Am I very far now?
Am I very far now?
(Tell me all your thoughts on God)
(Tell me all your thoughts on God)
■ must of는 must have의 오기
must of been mid afternoon I could tell by how far the child's shadow stretched out and
he walked with a purpose in his sneakers, down the street.
he had, many questions like children often do
he said "tell me all your thoughts on god? tell me am i very far?"
딱 정오겠네요 아마. 지금 아이들의 그림자가 저만큼 늘어져있는 걸 보면 그렇게 말할 수 있어요.
그는 목적을 가지고 걷고 있었어요. 운동화를 신고 그 길을 내려가며.
아이들에게 궁금한 게 많은 것처럼 그도 많은 물음을 가지고 있었어요.
"신에 대한 네 생각을 말해줘 그리고 내가 너무 멀리 왔는지 알려줄래?"
must of been late afternoon on our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars skip the cracks in the street
and ask many questions like children often do.
we said "tell me all your thoughts on god? cause i would really like to meet her.
and ask her why we're who we are. tell me all your thoughts on god.
so tell me am i very far. am i very far now?"
정오보다 조금 늦은 시간이었을거예요. 태양이 구름을 벗어나 자유롭게 부서지고 있어요.
길에 난 틈을 건너뛰며 우린 파란 차만을 카운팅하죠.
그리고 많은 물음들을 던져요. 아이들이 늘상 그런것처럼.
우린 항상 물음을 던져요. "신이 정말 있는지에 대해 얘기해줘요. 정말 그럴까요?
난 그녀를 만나러 가는 게 너무 좋은데 그녀에게 왜 우리가 어떤 사이인지에 대해 물어봐줘요.
신이 있다면 나에게 말해줘요. 내가 너무 멀리 왔나요."
its getting cold picked up the pace.
how our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained we pass many, cross eyed people
and ask many questions like children often do
추위는 점점 보폭을 높이며 우릴 찾아왔어요.
우리 신발들이 점점 소음을 만들고 있어요. 우리의 옷은 얼룩졌고
많은 사람들과 많은 눈들이 우릴 훑고 지나가네요. 그리고 많은 질문을 던져요. 아이들처럼.
tell me all your thoughts on god? cause I would really like to meet her.
and ask her why we're who we are. tell me all your thoughts on god?
cause I am on my way to see her. so tell me am I very far?
Am I very far now Am I very far now Am I very far now
