from the album "Made In Heaven (1995)"
Music and Lyrics Queen
Take a piece of my heart
내 심장의 조각을 가져가줘요
Take a piece of my soul
내 영혼의 조각을 가져가줘요
Let Me Live
나를 살게 해주세요
Why don't you take another little piece of my heart?
내 심장의 또 다른 작은 조각을 이제 가져가는게 어떤가요?
Why don't you take it and break it
차라리 가져가 버리고, 부숴 버리고,
And tear it all apart?
갈기갈기 찢어버리는게 어때요?
All I do is give, all you do is take
난 오직 주기만 했고 당신은 오직 받기만 했지요
Baby why don't you give me
내 사랑이여, 나에게 이제 그만
A brand new start?
새로운 시작을 허락하는게 어떤가요?
So let me live (so let me live)
이제 나를 살게 해줘요 (나를 살게 해 줘요)
Let me live (leave me alone)
나를 살게 해줘요 (나를 혼자 내버려둬요)
Let me live, oh baby
나를 살게 해줘요, 내 사랑이여
And make a brand new start
그리고 새로운 시작을 하게 해줘요
Why don't you take another little piece of my soul?
내 영혼의 또 다른 작은 조각을 이제 가져가는게 어떤가요?
Why don't you shape it and shake it
당신 마음대로 할 수 있을때까지 조각내고,
'till you're really in control?
흔들어버리는게 어때요?
All you do is take, and all I do is give
당신은 오로지 받기만 했고 나는 오로지 주기만 했어요
All that I'm askin' is a chance to live
내가 당신에게 바라는건 단지 살 수 있는 기회 뿐이에요
(So let me live) - so let me live
(이제 나를 살게 해줘요) 나를 살게 해 줘요
(Leave me alone) - let me live, let me live
(나를 살게 해줘요) 나를 혼자 내버려둬요
Why don't you let me make a brand new start?
내가 이제 새로운 시작을 할 수 있도록 하는게 어떤가요?
And it's a - long hard struggle
그리고 그건 길고 어려운 싸움이였어요
But you can always depend on me
하지만 당신은 언제나 나에게 의지할 수 있었지요
And if you're ever in trouble - hey
그리고 당신이 언제라도 힘들어 할땐
You know where I will be
그곳에 내가 있을거란걸 당신은 알았어요
Why don't you take another little piece of my life?
내 삶의 또 다른 작은 조각들을 이제 가져가는게 어떤가요?
Why don't you twist it, and turn it
차라리 꼬아버리고, 돌려버리고
And cut it like a knife
칼처럼 잘라버리는게 어때요?
All you do is live, all I do is die
당신은 언제나 살 수 있었고 나는 언제나 죽어야 했어요
Why can't we just be friends
왜 우리는 친구들처럼
Stop livin' a lie
거짓말을 멈출 수 없나요?
So let me live (so let me live)
이제 나를 살게 해줘요 (나를 살게 해 줘요)
Let me live (leave me alone)
나를 살게 해줘요 (나를 혼자 내버려둬요)
Please let me live (Why don't you live a little)
나를 살게 해줘요 (나에게 작은 사랑을)
Oh yeah baby (Why don't you give a little love?)
오, 내 사랑이여 (나에게 작은 사랑을 주지 않을건가요?)
Go for it baby
이제 해봐요, 내 사랑
Let me live
나를 살게 해 줘요
Please let me live
부디 나를 살게 해 줘요
Oh yeah baby, let me live
오 내 사랑, 나를 살게 해줘요
And make a brand new start
그리고 새로운 시작을 하게 해 줘요
Let me live (let me live)
나를 살게 해줘요 (나를 살게 해 줘요)
In your heart, oh baby
당신의 심장속에서, 내 사랑
(Take another piece, take another piece)
(또 다른 조각을 가져가요, 또 다른 조각을 가져가요)
(Take another piece, take another piece)
(또 다른 조각을 가져가요, 또 다른 조각을 가져가요)
Please let me live
부디 나를 살게 해 줘요
(Take another piece, take another piece)
(또 다른 조각을 가져가요, 또 다른 조각을 가져가요)
(Take another piece, take another piece)
(또 다른 조각을 가져가요, 또 다른 조각을 가져가요)
Why don't you take another, take another
내 심장의 또 다른, 또 다른
piece of my, piece of my heart
나의 조각을, 나의 조각을 가져가는게 어떤가요?
Oh yeah baby
오, 내 사랑이여
Make a brand new start
이제 새롭게 시작해요
All you do is take
당신은 오로지 받기만 했지요
Let me live
나를 살게 해 줘요