https://youtu.be/oYTStkcSI-s
https://youtu.be/nGYgVUl4Eh8
수리남의 밴드 산그라푸(Sangrafu)의 노래. Sangrafu가 네덜란드에 거주하는 아프리카계 수리남인들로 구성된 점으로 보아 수리남의 크리올어 내지는 토착언어 중 하나로 추정된다.
다만 한국에서는 이 언어에 대해 알려진 정보가 거의 존재하지 않는다.
아프리카 풍의 분위기가 특징. 아프리카 노래라는 사람들의 오해와는 다르게 남미에 있는 수리남 노래이다. 물론 아프리카계 수리남인 밴드의 노래라서 어떻게든 엮으면 아프리카 노래라곤 할 순 있다.
그런데 한국에서는 "나와라이 나와라이 나와라이요"라는 몬데그린이 상당히 적절해 여러 유튜브 영상에 BGM으로 틀며 잘 알려졌다. 예를 들면 여러 인터넷 방송인들이 가챠방송(뽑기)를 할때 나와라~ 제발 나와라~ 하면서 BGM으로 튼다거나, 하스스톤 스트리머들이 BGM으로 깔며 부두술을 쓴다거나...
나와라 말고도 '머머리의 시대~' 부분도 잘 알려져있다.
얼마나 한국인들이 찾아줬으면(?) 채널 주인이 직접 한국어로 ""Na Wan Ray"라는 노래 사랑해주셔서 너무너무 감사드립니다"라고 감사 댓글까지 올렸다.
가사
가사가 특정 뜻을 가르키고 있지 않은 것 같아. 한국어 표기와 로마자로 표기 한다.
제발 나와라해
ja bal nara yai hae
나와라요 나와라
na ra wa'y yo na ra
이제 나와라이 이제
iay ijae narai ijae
오늘의 나와라요
o'nl u'i na ra wa'y yo
나와라이 나와라이 나와라이요
na ra wa'y i na wa ra i na wa riyo
나와라이 오늘의 나와라이