최근 국어학계의 고대 한국어 연구 결과를 보면 부여계 언어인 고구려어와 일본어의 관계가 한국어보다 훨씬 밀접한 것으로 나타나고 있습니다. 고구려어는 삼국사기지리지를 통해서 추정되고 있는데 한국어와 일본어간 서로 비교를 하면 다음과 같습니다.
한국어；고구려어；일본어
-----------------------------------
골짜기(谷) ; 단/둔(旦/頓) ; 다니
토끼(兎) ; 오사함(烏斯含) ; 우사기
납(鉛) ; 내뭇(內勿) ; 나마리
셋(三) ; 밋(密) ; 미쯔
다섯(五) ; 웇(于次) ; 이쯔쯔
일곱(七) ; 나는(難隱) ; 나나
열(十) ; 덕(德) ; 도
* 참고로 한자어의 ㄹ 받침은 중세국어까지는 ㅅ[t] 받침으로 발음되었습니다.
실제 고구려어는 같은 민족인 신라어, 복속하고 있던 말갈어와 다른 것으로 사서에 기록되어 있습니다. 이는 부여>고구려>백제>왜의 순으로 종족의 이동이 있었기 때문이 아닐까요? 그 결과 신라어를 이어받은 한국어보다 일본어가 고대 고구려어와 유사성이 커진 것은 아닌가 생각됩니다.
더욱이 신라어는 중국 秦나라 말과 유사하다는 기록도 있습니다. 이는 전국시대에 난을 피해 한반도로 이주한 중국인들의 수가 꽤 많았다는 점과 고구려에 의한 낙랑군 멸망 이후 한족들의 신라 망명이 많았던 것이 원인으로 보입니다. 그리고 비록 가설이지만, 경주 김씨가 흉노계의 후손이라는 설도 있어 상대적으로 중국의 영향을 많이 받았을 것으로 추측됩니다.
다음검색