とうに [疾うに] 벌써. 이미 = とっくに

[izanagi]

とうに [疾うに]  

[부사] 《「とくに」의 변한말》 벌써. 이미. =とっくに

彼は疾うに帰った。 (그는 벌써 돌아갔다)

そんな事は疾うに知っている。 (그런 일은 이미 알고 있다)

 ★疾:병(病), 빠를 '질'  

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 

類似語(るいじご)

とっくに　

とうから　

夙(つと)に　★夙:일찍 '숙'

前々から　

早くから　

初めから　

以前から　

[izanagi]

다른 예이지만, miyukiさんも 한국어를 배울 때, 현대어의「경찰」뿐만 아니라「포졸」이라는 단어까지 외워두지 않으면, 한국의 시대극을 이해하기 어려울 터~!

[izanagi]

이 카페는 日本人顔負けの日本語を目指しているぅ～～～＾＊＾

[miyuki]

ファイティン！！v(*'-^*)-☆

[한금재]

저도 とっくに는 많이 들어봤지만 とうに는 처음 들어보네요.

[izanagi]

한자가 섞인「疾うに」로 사용된 것만 약 1만 건이나...
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E7%96%BE%E3%81%86%E3%81%AB&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt