Diet는 살을 빼고 있다는 말이 아니고 음식조절을 하고 있다는 의미가 더 강하답니다.
그냥 잘 사용하시구요.
제가 드리고 싶은 Tip은
I am on ~ 이 바로 "내가 (요즈음) 뭔가 하고 있는 (중)"이라는 표현에 적합하답니다.
I am on a vocation(휴가중)
I am on a picnic(소풍중)
I am on a trip/business trip (출장중)
I am on a test (시험중)
~~등등등
한국분들은 왠지 "뭐뭐 하고 있는중"이라는 뉘앙스만 나면 헐 진행형 쓰고 싶어지시지요.
공부를 너무 열싱히 하셔셔 그래요..
하지만 아니랍니다. "I am ~ing + 뭐 뭐 뭐." 는 정말로 지금 한번 하는 행동들을 말할때 사용하지요.
그래서 현재를 쓰는 경우에는 항상 NOW(지금) 가 뒤에 있다고 생각하고 쓰시면 거의 OK입니다.
I am reading a book. (NOW, 쉽죠!)
I am building a house. (NOW, 쉽죠!)
"I am dieting (NOW)" 이 되려면 어느 순간을 말해야 할까요... 참 어렵잖아요.. 그래서 이렇게는 안쓴다는 그죠..
진행형에서는 " ~중"(당근 ~~진행중도 안되요)이라는 말은 잊어주세요... " ~~하고 있다 " 로 기억하세요.
그래서
정말로 밥먹고 눈뜨면 하시는 일은 제일 쉬운 버벅 버벅 제일 쉬운 현재로 표현하시면 됩니다.
I read a book. (맨날 밥먹고 하는 일이 책읽는 일이죠... 뭐가요 ? 직업이요!, 아마도 독서사, 아이 책읽어주시는 분)
I build a house. (맨날 밥먹고 하는 일이 집짓는 일지죠... 뭐가요? 직업이요! 당연히 건축하시는 분)
I build a green house (맨날 ~~~~~~~~~~~: 빈 칸 채워보세요. !!!! * 그린하우스는 온실을 말합니다.)
"I diet ~" 가 되면 (맨날 ~~~~~~~~~~~: 빈 칸 채워보세요. !!!!)
그래서 외국인이 오해를 하게 되는 겁니다.
아는게 현재밖에 없는데 다 현재형으로 말하니 한국분들은 Superman이죠... 직업이 수백개는 되는 것이니까요..ㅋㅋ
한국분들 사실 실력도 있고 영어 굉장히 잘 하시는 겁니다. 오
몇 개의 TIP만 이해하시고 방법만 조금 바꾸시면...
오히려 지나친 수준을 보유하고 계신듯 합니다.
왜 유창한 영어가 필요하고 또 구사하려고 하는지를 전 잘 모르겠어요...이것이 불행의 시작인것 같아요.
별 쓸데도 없는 그런 영어를 말이예요.....
우리 귀농사모 회원님들께 꼭 필요한 영어만 하시면 된다고 생각합니다.