☞ 간접 의문문
※ 정의 : 1. 의문사로 시작되는 의문문이 다른 문장에 포함되어 그 문장의 일부를 이루는 것
2. 중간에 평서문이나 의문문, 명령문 등의 어떤 문장을 통해서 전달 되는 의문문
3. 영어문장에서는 주로 다른 문장의 일부가 되어, 주어 또는 동사의 목적어 등으로 활용
★ 의문문에서의 어순 :
1. be동사 + 주어 ~ ?
2. 조동사 + 주어 + 본동사 ~ ?
3. 의문사 + be동사 + 주어 ~ ?
4. 의문사 + 조동사 + 주어 + 본동사 ~ ?
5. 의문사 + 본동사 ~ ?
★ 간접 의문문 에서의 어순 : 의문사/if/whether + 주어 + 동사 ~ .
☞ 이제부터 다양한 의문문들을 간접 의문문 형태로 바꿔 보겠습니다.
1. 의문사가 없는 경우 : 명사절을 이끄는 접속사 if나 whether을 사용합니다. 뜻은 '~인지 (아닌지)'입니다. (cf. 이미 배웠습니다만 'if' 다음에는 'or not'을 쓸 수 없습니다. whether는 가능합니다.)
▶ 의문문 : Are you happy? 당신은 기쁜가요?
▶ 간접 의문문 : I don't know if you are happy. 나는 당신이 기쁜지 (아닌지) 모르겠다. (cf. if/whether 절이 목적어로 쓰임)
= I don't know whether you are happy.
= I don't know whether you are happy or not.
= I don't know whether or not you are happy.
=> Whether you are happy is not important. 네가 기쁜지 아닌지 중요하지 않다. (cf. if/whether 절이 주어로 쓰임)
= It is not important whether you are happy. (cf. 영어에서는 긴 것은 뒤로 보내는 경향이 강합니다.)
가(짜)주어 진(짜)주어
▶ 의문문 : Wasn't there a book on the table? 그 탁자 위에 책 한 권이 없었니?
▶ 간접 의문문 : I wonder if there wasn't a book on the table. 나는 그 탁자 위에 책 한 권이 없었는지 궁금하다.
▶ 의문문 : Do you love dogs? 개를 (아주) 좋아하시나요?
▶ 간접 의문문 : Tell me whether or not you love dogs. 당신이 개를 좋아하는지 아닌지 저에게 말해주세요.
=> Can you tell me whether you love dogs? 당신이 개를 좋아하는지 저에게 말해 주겠어요?
▶ 의문문 : Does he have a child? 그는 아이가 있나요?
▶ 간접 의문문 : I'm not sure whether he has a child. 나는 그가 아이가 있는지 확실히 알지 못한다.
▶ 의문문 : Will they be here by tomorrow? 그들이 내일까지 여기로 올까요?
=> I have no idea if they will be here by tomorrow. 나는 그들이 내일까지 여기로 올지 (안 올지) 정말 모르겠다.
=> Can't you tell me if they will be here by tomorrow? 그들이 내일까지 여기로 올지 말해 줄 수 없나요?
▶ 의문문 : Didn't she meet her father yesterday? 그녀가 어제 그녀의 아버지를 못 만났나요?
▶ 간접 의문문 : I was wondering whether she didn't meet her father yesterday. 전 그녀가 그녀의 아버지를 어제 못 만났는지 궁금합니다.
2. 의문사가 있는 경우 : 의문사 다음에 주어가 바로 나오고 동사가 나옵니다.
▶ 의문문 : Who is that woman standing by the window? 창문 옆에 서 있는 저 여자는 누구지?
▶ 간접 의문문 : I don't know who that woman standing by the window is. 나는 창문 옆에 서 있는 저 여자가 누군지 모른다.
▶ 의문문 : What is your father's name? 아버지 성함이 어떻게 되시니?
▶ 간접 의문문 : I wonder what your father's name is. 전 당신 아버님의 성함이 어떻게 되시는 지 궁금합니다.
=> Tell me what your father's name is. 너의 아버지 이름이 뭔지 나에게 말해라.
▶ 의문문 : Where does your teacher live? 너의 선생님 어디 사시니?
▶ 간접 의문문 : I'm not sure where your teacher lives. 난 너의 선생님이 어디 사시는지 잘 몰라.
=> Can you tell me where your teacher lives? 너의 선생님 어디 사시는지 나에게 말해 줄 수 있니?
▶ 의문문 : Which do you like better, a cat or a dog? 너는 고양이와 개 중에 어떤 것을 더 좋아하니?
▶ 간접 의문문 : I have no idea which you like better, a cat or a dog. 나는 네가 고양이를 더 좋아하는지 개를 더 좋아하는지 정말 모르겠어.
▶ 의문문 : Why did you do that? 너 왜 그랬어?
▶ 간접 의문문 : I really wonder why you did that. 나는 네가 왜 그랬는지 정말 궁금해.
=> Would you tell me why you did that, please? 당신이 왜 그랬는지 말씀해 주시겠습니까?
3. 의문사가 주어인 경우 : 의문사 주어 다음에 본동사가 바로 나옵니다.
▶ 의문문 : Who knows this fact? 누가 이 사실을 알고 있나요?
▶ 간접 의문문 : I don't know who knows this fact. 나는 누가 이 사실을 알고 있는지 모르겠다.
=> Can't you tell me who knows this fact? 누가 이 사실을 아는지 당신 나에게 말해 줄 수 없나요?
▶ 의문문 : Who broke the window? 누가 창문을 깼어?
▶ 간접 의문문 : Tell me who broke the window. 누가 창문을 깼는지 말해.
▶ 의문문 : What is in the box? 그 상자 속에 무엇이 있나요?
▶ 간접 의문문 : I wonder what is in the box. 나는 그 상자 속에 무엇이 있는지 궁금합니다.
=> Tell me what is in the box. 그 상자 속에 무엇이 있는지 나에게 말해줘.
=> Can you tell me what is in the box? 그 상자 속에 무엇이 있는지 말해 줄 수 있니?
▶ 의문문 : What happened? 무슨 일이야?
▶ 간접 의문문 : I was wondering what happened. 무슨 일이 있었는지 궁금하네요.
=> Tell me what happened. 무슨 일이 있었는지 나에게 말해줘라.
=> I don't know what happened. 나는 무슨 일이 있었는지 모릅니다.
▶ 의문문 : What made you think so? 무엇이 네가 그렇게 생각하도록 만들었니? = 너는 왜 그렇게 생각하니?
▶ 간접 의문문 : I wonder what made you think so. 네가 왜 그렇게 생각하는지 궁금하다.
=> Please tell me what made you think so. 당신이 왜 그렇게 생각하는지 제발 저에게 말해주세요.
★ 간접 의문문의 어순은 일반 의문문의 어순과 다릅니다. (cf. 어순 = 말의 순서)