|
고전 라틴어 알파벳과 음가
1. 고전 라틴어는 대부분 "황금기와 백은기(주전 1C~ 주후 2C까지)에 씌어진 글을 대상으로 한다.
원음과 가까이 소리나는 대로 한국어는 발음을 달았습니다. a[a] 아 b[be] 베 c[ce] 께 d[de] 데 e[e] 에 f[ef] 에프 g[ge] 게 h[ha] 하 i[i] 이 k[ka] 까 l[el] 엘 m[em] 엠 n[en] 엔 o[o] 오 p[pe] 삐 q[qu] 꾸 r[er] 에르 s[es] 에스 t[te] 떼 v[u] 우 x[ex 또는 ix] 엨스 또는 잌스 y[위 또는 i-graeca] 위 또는 이끄라이까 z[weta] 제따
2. 중세에 고안되어 라틴어 알베벳 체계에 추가된 문자들 " j " 는 자음으로 발음되는 i를 표기하기 위하여 i를 변형시켜 만든 문자이다. 발음 [ʤ] " u "는 모음으로 발음되는 v를 포기하기 위하여 v를 변형시켜 만든 문자이다. " w "는 Anglo-Saxon어 에서 발음되는 /w/를 표현하기 위해 노르만인들이 만든 문자이다. 그래서 15세기 말에알파벳은 모두 26자가 되었다. ---------------------------------------------------- 3. 이중모음 ae -->아이[ai] au -->아우[au] ei -->에이[ei] oe -->오이[ɔi] ui -->우이[ui]
4. 자음(영어와 차이가 나는 부분만 적어 본다.)
･ bs와 bt는 ps와 pt로 발음되었다. urbs(우르쁘스), obtineo(옵띠네오)그 밖의 경우에는 영어의 b발음 ･ g다음에 n이 오는 경우 g는 영어의 [ŋ]로 발음 magnus[망누스] ･ i가 한단어안에서 두 모음 사이에 위치하면, 그것은 다음과 같은 이중적인 역할을 한다: ･ 선행모음과 함께 이중모음을 형성하는 모음 i와, 자음 j 로서 reiectus(레이옠뚜스) maior(메이요르) ･ ch --- ㅋ ===> 우리 말에 '키읔(ㅋ)' 정도 발음 ･ ph --- ㅍ ===> 우리 말에 '피읖(ㅍ)' 정도 발음 ･ th ---- ㄷ ===> 우리 말에 '디귿(ㄷ)'정도 발음 |