連覇(이을 연, 으뜸 패)

[늘사랑]

[한자 이야기] 連覇(이을 연, 으뜸 패)

운동 경기에서 연달아 우승함

조선일보 2012.05.24.(목)

覇는 霸의 속자로, ‘으뜸’ 또는 ‘우두머리’라는 뜻을 나타낸다. 覇權(패권)은 어떤 분야에서 으뜸의 자리를 차지하는 권력을 뜻하고, 覇者(패자)는 그 방면에서 가장 힘있는 우두머리 격이 되는 사람을 뜻한다. 覇氣(패기)는 覇者(패자)가 되려는 기개라는 뜻으로, 한 방면에서 우두머리가 되려면 어떤 어려운 일도 해낼 수 있어야 한다는 데서 적극적으로 해내려는 氣魄(기백)을 이른다.

한편, 연패는 운동 경기 등에서 잇달아 우승한다는 뜻인데, 경기에서 잇달아진다는 뜻인 連敗(연패)와 구별해서 써야 한다. 두 단어는 한자로 표기하지 않을 경우 구별하기가 쉽지 않다. ‘연패에 도전하다’, ‘연패에 성공했다’라고 하면 連覇이고, ‘연패를 당하다’, ‘연패에서 탈출하다’라고 하면 連敗이다.

[담비]

외국인에게 우리말이 어려운 이유는...주어와 동사의 어순 체계가 달라서고...의성어, 의태어가 다양해서이고...
한문 단어가 많아서 등인데...연패와 같은 한자 동음어에 이르러서는, 우리나라 사람들도 혼동되기 쉽지요.
나이 고하를 막론하고 언어생활이 협소해지는 것 같아 염려스럽지요.

[늘사랑]

그렇습니다. 우리 글이라 하지만 대부분이 한자로 이루어진 글이라 그렇습니다. 동음이어가 너무 많아 어려운 것이 사실입니다. 그런데 흔히 우리가 쓰는 말은 별로 많지 않아 서로 상통하고 살고 있나 봅니다.