대방광불화엄경
9) 지장持藏을 설하다
(1) 제법을 들어서 오랫동안 지님을 밝히다.
불자 하등 위보살마하살
佛子야 何等이 爲菩薩摩訶薩의
지장 차보살
持藏고 此菩薩이
지제불소설수다라
持諸佛所說修多羅호대
문구의리 무유망실
文句義理를 無有忘失하야
일생지
一生持하고
내지불가설불가설생지
乃至不可說不可說生持하며
지일불명호
持一佛名號와
내지불가설불가설불명호
乃至不可說不可設佛名號하며
지일겁수
持一劫數와
내지불가설불가설불수기
乃至不可說不可說佛授記하며
지일수다라
持一修多羅와
내지불가설불가설수다라
乃至不可說不可設修多羅하며
"불자들이여, 어떤 것을 보살마하살의 지니는 장<持藏>이라 하는가. 이 보살이 여러 부처님이 말씀한 수다라의 구절과 뜻을 지니고 잊지 아니하느니라. 일생 동안 지니며, 내지 말할 수 없이 말할 수 없는 생 동안 지니며, 한 부처님의 명호를 지니며, 한 겁의 수효와 내지 말할 수 없이 말할 수 없는 겁의 수효를 지니며, 한 부처님의 수기授記와 내지 말할 수 없는 부처님의 수기를 지니며, 한 수다라와 내지 말할 수 없이 말할 수 없는 수다라를 지니느니라."
부처님이 말씀한 수다라의 구절과 뜻을 오랫동안 지니고 잊지 아니하는 것을 지니는 무진장<持藏>이라 한다. 부처님의 명호와 겁의 수효와 수기 등을 한 겁과 내지 말할 수 없이 말할 수 없는 겁 동안 지니는 것이다.
나무 대방광불화엄경_()()()_
다음검색