인터 마이애미 CF의 하비에르 마스체라노 감독은 오늘 개인적인 사정으로 감독직에서 물러나겠다고 발표했습니다.
"개인적인 사정으로 인터 마이애미 CF의 감독직을 사임하기로 결정했음을 모든 분들께 알려드리고 싶습니다."
무엇보다 먼저, 저를 믿어준 구단에 감사드리고, 조직의 모든 구성원들의 공동 노력에 감사드리며, 특히 잊지 못할 순간들을 만들어준 선수들에게 깊은 감사를 드립니다.
또한 팬 여러분과 라 파밀리아(La Familia) 에게도 감사드리고 싶습니다. 여러분이 없었다면 이 모든 것은 불가능했을 것입니다.
저는 우리 클럽의 첫 번째 스타에 대한 기억을 항상 마음속에 간직할 것이며, 제가 어디에 있든 클럽의 미래를 응원하겠습니다. 앞으로도 클럽이 계속해서 성공을 거둘 것이라고 확신합니다.
"여러분 모두에게 큰 포옹을 보내며, 모든 것에 감사드립니다."라고 마스체라노가 말했습니다.
"하비에르는 영원히 우리 클럽 역사의 한 부분으로 남을 것이며, 인터 마이애미 CF 가족의 소중한 일원으로 기억될 것입니다. MLS컵 우승과 클럽 월드컵에서의 역사적인 활약 등 잊을 수 없는 업적을 달성하는 데 핵심적인 역할을 했을 뿐만 아니라, 헌신적인 노력과 리더십으로 팀을 이끌며 모범을 보여주었기 때문입니다. 우리는 그의 결정을 존중하며, 그동안 그가 기여한 모든 것에 깊이 감사하고, 그의 앞날에 행운이 가득하길 기원합니다."라고 구단주 호르헤 마스는 말했습니다.
마스체라노 감독은 부임 첫 시즌에 인터 마이애미를 구단 역사상 가장 성공적인 시즌 중 하나로 이끌며, 구단 최초의 MLS컵 우승과 동부 컨퍼런스 우승을 포함한 두 개의 주요 트로피를 들어 올렸습니다. 그의 리더십 아래, 팀은 2025 시즌에 정규 시즌과 플레이오프를 합쳐 MLS 역사상 단일 시즌 최다 득점인 101골(플레이오프 최다 득점 20골 포함)을 기록하며 역대 최다 58경기 출전이라는 놀라운 성적을 거두었습니다.
국제 무대에서 인터 마이애미는 2025 FIFA 클럽 월드컵에 참가하여 MLS 팀 최초로 토너먼트 라운드에 진출하는 역사적인 기록을 세웠습니다. 또한, 공식 국제 경기에서 유럽 팀을 꺾은 최초의 CONCACAF 팀이자, 미국 팀으로는 최초로 이 대회에서 승리를 거두었습니다.
지역적으로 인터 마이애미는 콘카카프 챔피언스컵 준결승에 진출했고, 리그컵에는 세 번째 출전 만에 두 번째 결승 진출이라는 쾌거를 이루었습니다.
마스체라노 감독은 2025년 1월에 함께 부임했던 코칭 스태프와 함께 구단을 떠납니다.
기예르모 호요스가 다가오는 경기들을 위해 1군 사령탑을 맡게 되었습니다. 호요스는 20년 이상 프로 선수 생활을 한 경력이 있는 전직 축구 선수이자, 축구계에서 풍부한 국제적 경험을 가진 코치 겸 스포츠 디렉터입니다. 그는 아르헨티나, 멕시코, 칠레, 볼리비아(볼리비아 국가대표팀 감독 역임), 그리스, 키프로스 등 여러 국가의 클럽을 이끌었습니다. 또한 FC 바르셀로나 시절을 포함하여 유소년 육성 경험도 풍부합니다. 인터 마이애미 CF에 합류한 이후로는 구단의 프로 선수 육성 시스템을 총괄하고 발전시키는 역할을 맡아왔으며, 현재까지 스포츠 디렉터로서 직무를 수행하고 있습니다.
한편, 최고 축구 책임자인 알베르토 마레로는 오늘부로 인터 마이애미 CF의 스포츠 디렉터 직무를 맡게 됩니다.
Inter Miami CF head coach Javier Mascherano announced today his decision to step down as the Club’s head coach for personal reasons.
“I want to let everyone know that, for personal reasons, I have decided to end my tenure as head coach of Inter Miami CF.
First and foremost, I would like to thank the Club for the trust they placed in me, every employee who is part of the organization for the collective effort, but especially the players, who made it possible for us to experience unforgettable moments.
I also want to thank the fans and La Familia, because none of this would have been possible without them.
I will always carry with me the memory of our first star, and wherever I am, I will continue to wish the Club all the best moving forward. I have no doubt that the Club will continue to achieve success in the future.
Sending you all a big hug, and thank you for everything,” said Mascherano.
“Javier will forever be part of this Club’s history and will always hold a special place in the Inter Miami CF family. Not only for being a key part of unforgettable achievements, such as winning the MLS Cup and the team’s historic performance at the Club World Cup, but also for the example he set through his dedication and daily work leading the team. We respect his decision and are deeply grateful for everything he contributed, wishing him nothing but the very best in his professional and personal future,” said Managing Owner Jorge Mas.
In his first season at the helm, Mascherano guided Inter Miami to one of the most successful campaigns in Club history, securing two major trophies, including the Club’s first ever MLS Cup title, along with the Eastern Conference championship. Under his leadership, the team delivered a record breaking 2025 season, scoring a combined 101 goals across regular season and postseason play, the most in a single season in MLS history, including a postseason record 20 goals, while competing in an unprecedented 58 matches across all competitions.
On the international stage, Inter Miami made history during its participation in the 2025 FIFA Club World Cup, becoming the first MLS side to reach the knockout rounds of the competition. The Club also became the first Concacaf team to defeat European opposition in an official international match and the first team from the United States to earn a victory in the tournament.
Regionally, Inter Miami reached the semifinals of the Concacaf Champions Cup and advanced to its second Leagues Cup final in just its third appearance in the competition.
Mascherano departs the Club along with the coaching staff that arrived with him in January 2025.
Guillermo Hoyos will assume the role of First Team head coach for the upcoming matches. Hoyos is a former professional footballer with more than 20 years of playing experience, as well as a coach and sporting director with extensive international experience in the fútbol world. He has managed clubs in various countries including Argentina, Mexico, Chile, Bolivia (where he also served as national team head coach), Greece, and Cyprus. He also has experience in youth development, including his time at FC Barcelona. Since joining Inter Miami CF, he has been responsible for overseeing and advancing the Club’s professional pathway development structure, while also serving as sporting director up to now.
At the same time, Chief Soccer Officer Alberto Marrero assumes, as of today, the duties of sporting director of Inter Miami CF.
https://www.intermiamicf.com/news/head-coach-javier-mascherano-departs-inter-miami-cf
