https://www.arsenal.com/news/interview-vinai-venkatesham
먼저 라울에게 정말 고맙다는 말부터 하고 싶습니다.
산레히는 지난 몇년 간 아스날에서 정말 큰 부분을 차지했습니다. 동료이자 친구로 그에게 행운을 빌며, 큰 리스펙트를 보냅니다. 우리는 2년 동안 함께 일했습니다. 미래에 관하여 제가 낙관적인 이유 중 하나가 바로 라울이 한 환상적인 일들 때문입니다. 우리가 앞으로 나아가는데 도움을 줄 축구팀을 한데 모으는데 정말 큰 원동력이 되었습니다.
10년 이상 아스날에서 일할 수 있었던 것은 특권이자 영광이었습니다. 저는 이 클럽을 사랑합니다. 아스날에서 일하는 많은 사람들처럼 저도 우리가 어떻게 하면 향상할 수 있을지, 목표를 달성할 수 있을지를 언제나 생각합니다. 이 역할이 큰 책임감이 필요하다는 걸 압니다. 이 책임감의 무게 역시 알고 있고, 또한 감사하고 있습니다. 스탄 크랑키와 조시 크랑키 그리고 아스날 보드진 모두 저에게 믿음을 보여주기에 감사합니다. 하지만 또한 우리 팬들이 예상하고, 원하는 것을 아주 잘 알고 있습니다. 그리고 지금 우리가 기대에 못미치고 있으며, 이 클럽이 있어야 할 자리에 갈 수 있도록 해야 할 일이 엄청 많다는 것도 압니다.
우리는 운이 좋게도 전세계적으로 엄청난 수의 팬들이 따르고 있고, 놀라운 성공의 역사를 가지고 있습니다. 우리 팬들은 이 클럽이 우승하고, 잉글랜드와 유럽에서도 최고가 되기를 기대하고 원합니다. 그래서 우리 팬들이 원하는 것에 관한 기대와 전달이 저의 원동력입니다.
우리는 지난 시즌 큰 기대를 받으며 시작했고, 위로 올라가기를 기대했지만 불행히도 우리가 원하는대로 이뤄지지 않았습니다. 아시다시피 시즌 중에 감독을 바꿨고, 이는 계획에는 없던 일이었습니다. 그러고나서 코로나19 바이러스가 모든 이의 봄을 빼앗아갔죠. 하지만 이번 시즌 이 모든 어려움에도 불구하고, 우리 선수들과 스태프들은 계속해서 싸웠고, 끝까지 싸워 나갔습니다. 8월 1일 웸블리 스타디움에서 14번째 FA컵 우승은 진전의 신호였습니다. 저는 우리가 진짜 긍정적인 것을 기대할 수 있다고 생각합니다. 우리에게는 미켈 아르테타라는 정말 환상적이고 역동적인 감독이 있습니다. 그는 테크니컬 디렉터 에두 가스파르와 함께 어마어마한 팀을 구성하고 있습니다. 그리고 아스날 아카데미를 보면 페어 메르테사커가 큰 역할을 하고 있고, 리그에서 가장 기대가 되는 유망주들을 가지고 있습니다.
지난 시즌 기대에 미치지 못했지만 이제 우리는 더 나아지고, 더 향상해야 합니다. 하지만 우리가 매우 긍정적이고 올바른 길을 가고 있다고 생각합니다. 진짜 메시지는 이겁니다. '우리는 향상해야 한다.' 우리는 향상시켜야 할 부분에 굉장히 초점을 맞추고 있으며, 해야 할 일들이 많습니다.
몇 주 전에 어려운 결정을 하는 것을 보셨을겁니다. 정리 해고를 제안해야 하는 어려운 결정을 해야 했습니다. 그 결정은 포스트 코로나19 시대에 직면해야 할 매우 다른 세상에서 앞으로 나아갈 올바른 구조와 적절한 규모의 조직을 갖도록 해주는 일이었고, 다른 곳에 가능한 한 강해질 수 있도록 해주는 일이었습니다. 그래서 앞으로도 어려운 결정들이 있을겁니다.
에두와 아르테타 이 두 사람은 우리 기술적인 계획에 책임을 지고 있는 사람들입니다. 물론, 저와 보드진도 감독하는 일이지만 저 두 사람이 전문가들이고, 단기적으로, 중기적으로, 장기적으로 어떻게 스쿼드를 재조정할 것인지에 대해 매우 분명한 계획을 가지고 있습니다. 우리는 이번 이적 시장에서 즉시 이에 관한 일을 시작할 것입니다.
또 더 나아져야 하는 것들도 있습니다. 우리 팬들과의 소통을 더 잘할 수 있을거라고 생각합니다. 지금 하고 있는 일들을 일일이 곧바로 답변해줄 수는 없고, 클럽에 관한 잘못된 정보 중 일부를 언제나 수정해줄 수도 없을겁니다. 하지만 우리는 우리가 하고 있는 일과 우리의 계획이 무엇인지 분명히 할 필요가 있고, 그것은 더 잘 할 수 있습니다.
물론 우리가 다룰 다른 분야들도 많지만 그 모든 게 모두 같은 것입니다. '가능한 한 이 조직을 효율적으로 만들고, 가능한 한 높은 성과를 거둔다.' 우리가 그렇게 할 수 있다면 우리 목표를 달성할 수 있는 최고의 능력을 줄 수 있기 때문입니다.
우리는 조급합니다. 그래서 우리가 원하는 곳에 있지 않고, 조급해 한다는 것을 압니다. 우리가 원하는 곳을 가능한 한 빨리 가고 싶기 때문입니다.
우리 팬들에게 보낼 가장 중요한 메시지는 우리 모두가 정확히 똑같은 것을 원한다는 겁니다. 우리 모두 아스날이라는 클럽이 있어야 하는 자리에 있기를 원하고, 우승 경쟁과 우승을 하기를 원합니다. 그것이 우리의 원동력이고, 우리의 목표이자 궁극적으로 해내고 싶은 것입니다. 그래서 전세계의 우리 팬들이 우리가 우리가 어떻게 이것을 해내는지 뿐만 아니라 무엇을 하고, 무엇을 이루고, 무엇을 승리하는지에 대해서 클럽을 자랑스러워 합니다. 이 위대한 클럽의 전통, 역사, 가치에 따라 그것을 하는 것입니다.
보드진에 관해서는 우리는 정말 매우 밀접하게 일하고 있습니다. 그래서 매일 정기적으로 구단주들과도 접촉하고 있습니다. 우리 모두 똑같은 일을 이루기 위해 이곳에 있고, 그 똑같은 일이라는 것은 이 클럽을 전진시키고 이 클럽이 있어야 하는 곳에 되돌려 놓는 일입니다.
우리는 이적 시장에서 적극적으로 움직이고 있으며, 최근에 윌리안을 영입했습니다. 에두와 미켈이 정말로 기대했고 우리 팬들 역시도 신났을 그런 영입이죠. 그리고 우리는 계속해서 이번 이적 시장에서 열심히 일할겁니다. 저는 포스트 코로나 시대에 어렵고, 특이하고, 힘든 이적 시장이 될거라고 생각합니다. 하지만 우리는 스쿼드를 강화하기 위해서 우리 목표를 이루기 위해 계속해서 노력할 것이고, 에두와 미켈은 어떻게 그 일을 해내고자 하는지에 관해서 매우 명확한 계획을 가지고 있습니다.
우리 목표는 다시 우승 경쟁하고 우승을 하는 것입니다. 아스날이라는 클럽이, 프리미어 리그 클럽이라면 정말 중요한 트로피가 2개가 있죠. 바로 프리미어 리그 우승과 챔피언스 리그 우승입니다. 이러한 트로피들이 아스날과 같은 클럽의 목표여야 합니다. 쉽거나 간단한 일은 아니죠. 경쟁도 심할 겁니다. 하지만 그러한 트로피들이 아스날 같은 클럽의 목표여야 합니다.
저는 아스날에서 10년을 일했습니다. 하지만 여전히 처음온 날처럼 배고픕니다. 사무실이 있는 하이버리 하우스에 들어왔던 출근 첫날을 기억합니다. 사무실에 들어와 '와, 내가 이 놀라운 팀에 일원이라니'라고 생각했죠. 그 느낌은 여전히 느끼고 있습니다. 저는 이 클럽을 전진시키기 위해 배가 고프고, 의욕이 넘칩니다. 그리고 우리는 이곳에 큰 책임감을 지고 있습니다.
이 축구 클럽은 이 자리에 거의 135년을 있었습니다. 우리는 이 클럽을 성공으로 이끈 전세계에 엄청난 수의 팬들을 보유하고 있고, 그들은 클럽이 성공하기를 원하며, 그것이 그들의 진심이자 열정입니다. 그리고 그 기대를 충족시키는 것이 바로 저의 책임감이죠. 그게 전부입니다.
*오역, 의역 유의