일어 번역가가 느낀 한국 / 일본 국민성 차이

[올영]

[썩은내방구]

1번은 일본인들만의 특성이고 2번은 우리나라만 나눠먹는거같음.

[김밥먹고냠냠]

2번은
외국에서도 그런 나라들 많을텐데
내 음식은 온전히
내것이라는 생각

[도도한]

2번은 그런 나라도 있고 안 그런 나라도 있고 그래서 이해가 되는데 1번은 진짜 이해 안 된다 ㅋㅋ이래서 일본을 가깝고도 먼 나라라고 하는 듯.

[똘깅]

1번 진짜 이해안가네 ㅋㅋㅋ 우리나라는 반대로 부족한 것 보다 남는게 낫다는 주의인데, 진짜 국민성 다르구나

[수눤믈누닁스]

뭔지는 알겠는데 역시 난 한국스타일이 맞나봄 ㅋ