[기타]번역 이상하다고 영어부심 부리다가 개쪽당함

박머시기인가 하는 사람만 아니면 거의 번역오류 적죠

저것보다는 여자무당을 어떻게 번역했을까하고 한장면만 영어자막 찾아봤는데 maam이라서 좀 아쉬웠던 기억은 있었음. 영적인 느낌은 좀 부족한거같아서

요즘은 모르겠는데 번역 좋지 않았음.. 블로그에 분석해서 썼더니 번역가 페이를 올리면 됩니다^^라는 댓글 달렸던 기억이