마츠모토준
이어 "현재 아시아 팝 세대가 부상하고 있는데, 이는 모두 1960년대 쟈니스가 이뤄놓은 기본 작업들에 뿌리를 두고 있다"라며 "쟈니가 한 것이 아니라 하더라도 그 자체로 유산은 이어지고 살아있다. 다른 문화와 나라에 뿌리 내리고 있는 꽃들을 볼 수 있다"고 주장했다.
그러면서 "쟈니 키타자와가 수십 년 전 토대를 마련한 것이 마침내 국경을 넘기 시작했다는 것에 자부심을 느낀다"고 덧붙였다.
마츠모토 준은 전 세계적으로 가장 인기있는 콘텐츠로 꼽히는 K팝에 대해 "어떠한 나쁜 감정을 가지고 있지 않고 부럽지도 않다"고 전했다.
히가시야마
히가시야마는 소속 사무소 후배의 미국에서의 활약에 「그들의 힘만으로 여기까지 승리해 왔기 때문에, 자랑스러웠네요」 극찬했다. 또한 「그들의 성실함과 그동안 흘린 땀과 눈물의 에너지가 큰 것이 되어, 바로 엔터테인먼트의 미국 문을 열어준 느낌이 들었습니다」 코멘트했다.
쟈니스 그룹이 미국 TV 프로그램에 출연한 것은 히가시야마의 「소년대」이후 38년 만에 「그만큼 힘든 것을 잘 알고, 익숙하지 않은 환경에서 그룹의 힘, 그리고 개인의 힘을 믿고 여기까지 온 것은 정말 좋은 일이라고 생각합니다.」 「한국의 엔터테인먼트는 나라가 지지하고 있지만, 일본에서는 아직 그렇지 않기 때문에, 그들 같은 그룹이 나오는 것으로 또 한층 더 그러한 큰 힘이 태어나면 좋다고 생각합니다. 그런 의미에서도 개척자가 되었으면 좋겠다고 생각합니다」라고 기대하고 있었다
스다마사키 (고마츠 나나 남편)
스다 마사키는 "개인적으로 한국 배우들이 제대로 러브스토리를 연기하는 게 기특하다고 생각했다"며 "30대 중반이나 된 배우들이 최선을 다해 러브스토리를 연기하고 있고, 그게 좋은 건지 나쁜 건지는 둘째 치고, 제가 볼 때는 부끄럽고, 창피하고, 뭔가 애교 떤다는 건 아니지만 '이런 거 보고 싶잖아?'라는 느낌으로 제대로 나르시시스트가 돼서 연기해야 하지 않나"라고 했다.
silent 각본가 우부카타 미쿠
「까놓고 말해서 해외 흥미 없다」
「한국 드라마나 서양 영화가 그렇게 빠져들지 않는 이유는 일본어를 좋아하기 때문」
그리고 자신의 드라마가 "일본어"로 이야기되는 것의 의미를 설명해 보였다.
「silent라든가 바로 그렇지만 일본어가 아니면 연결이 안 되는 게 있잖아요. 같은 말이지만 다른 의미로 사용하는 장면이라든가, 사람마다 다른 의미로 받아들여지는 말이라든가, 일본어가 아니면 의미가 없는 것을 나는 사용하고 있다. 만약 해외에서 번역되어 나온다면, 이 의미는 해외인에게는 전달되지 않는구나 하는 슬픔이 있어.
일본의 드라마로서는, 일본어의 장점, 재미, 어떻게 보면 잔혹함 같은 것을 쓰고 싶기 때문에, 까놓고 말해서 해외에 흥미가 없다. 해외에서 전달이 되어도 "아, 대단하구나 축하해"라고 생각하는 것만으로, 굉장히 기쁘다든가 하는 건 솔직히 없다」
그리고 이렇게 조이는 것이었다.
「일본인이라고 할까, 일본어를 아는 사람이 봤으면 좋겠다」
사토타케루 (바람의검심 걔 맞음)
1분 13초부터 투명감이 있는 영상 어쩌고저쩌고 갑분 한국 드라마랑 다르다~ 이야기
https://twitter.com/NetflixJP/status/1606122673981034496?t=wG_aHyNaiEF5od_nM3vvEA&s=19
