장부 일언 중천금(丈夫一言重千金).

[덕천]

君子一言, 驷马难追

1. 속담 군자가 한 번 말하면 네 필의 말이라도 따라잡기 어렵다.

2. 말을 한 번 하면 다시 주워 담기 힘들다.

你既说出来,可就是君子一言,驷马难追,是算定规了

네가 이미 말했으니만큼, 장부의 일언은 중천금이니, 이것으로 확정한 것으로 치자

驷 [sì] 사마, 말, 성

马 [mǎ] 말, 큰

难 [nán] 어렵다, 곤란하게 하다, 재난

追 [zhuī] 쫓다, 캐다, 구하다