 Abba - Andante Andante Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, AndanteJust let the feeling grow Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I'm your music (I am your music and I am your song)
I'm your song (I'm your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down There's a shimmer in your eyes
Like the feelin' of a thousand butterflies
Please don't talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away I'm your music (I am your music and I am your song)
I'm your song (I'm your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
Andante, Andante
Oh please, don't let me down 제발, 살살 해줘요
여름 저녁 산들바람처럼 부드럽게 날 어루만져 줘요
천천히, 천천히 해 줘요
안단테, 안단테 그냥 이 감정이 커지게 놔둬요
손가락을 부드럽고 가볍게 해 줘요
당신의 몸을 밤의 벨벳처럼 해 줘요
내 영혼을 어루만져 줘요, 당신은 어떻게 하는지 알잖아요
안단테, 안단테
지금 나와 천천히 해 줘요
난 당신의 음악이에요 (난 당신의 음악이고 당신의 노래예요)
난 당신의 노래예요 (난 당신의 음악이고 당신의 노래예요)
계속해서 연주해 줘요, 날 강하게 해 줘요
(계속 연주해 줘요, 당신이 날 강하게 해 주니까요)
날 노래하게 해 줘요, 내게 소리를 내게 해 줘요
(당신은 날 노래하게 하고 날 강하게 해 줘요)
안단테, 안단테
내 발걸음을 조심스럽게 해 줘요
안단테, 안단테
제발, 날 실망시키지 말아 줘요
당신의 눈빛에 반짝임이 있어요
마치 수천 마리의 나비가 날아다니는 듯한 느낌이에요
말하지 말고, 계속 연주해 줘요
안단테, 안단테
그리고 날 멀리 보내 줘요
난 당신의 음악이에요 (난 당신의 음악이에요) (그리고 난 당신의 노래예요)
난 당신의 노래예요 (난 당신의 음악이고 난 당신의 노래예요)
계속해서 연주해 줘요, 날 강하게 만들어 줘요
(계속 연주해 줘요, 당신이 날 강하게 만들어 주니까요)
날 노래하게 해 줘요, 내게 소리를 내게 해 줘요
(당신은 날 노래하게 하고 날 강하게 만들어 줘요)
안단테, 안단테
내 발걸음을 조심스럽게 내딛어 줘요
안단테, 안단테
제발, 날 실망시키지 말아 줘요
날 노래하게 해 줘요, 내게 소리를 내게 해 줘요
(당신은 날 노래하게 하고 날 강하게 만들어 줘요)
안단테, 안단테
내 발걸음을 조심스럽게 내딛어 줘요
안단테, 안단테
제발, 날 실망시키지 말아 줘요
안단테, 안단테
제발, 날 실망시키지 말아 줘요 "Andante, Andante"는 스웨덴 팝 그룹 ABBA가 앨범 Super Trouper에 수록한 곡입니다. 이 곡은 엘살바도르와 아르헨티나 두 나라에서만 싱글로 발매되었습니다. 1980년 4월 9일, 멤버 베니 앤더슨과 비욘 울바에우스가 폴라 뮤직 스튜디오에서 작곡했으며, 처음에는 "Hold Me Close"라는 제목이었습니다. 아니프리드 링스타드가 리드 보컬을 맡았습니다.
배경
"Andante, Andante"는 사랑 노래이며,
제목에 반복되는 음악 용어는 이탈리아어로 "걷는 속도로"라는 뜻입니다. 가사는 버디와 메리 맥클러스키가 스페인어로 번역하여 1980년 10월 폴라 뮤직 스튜디오에서 녹음했습니다.
이 곡은 Super Trouper 앨범에 처음 수록되었으며, 스페인어 버전은 이후 재발매된 앨범과 1999년 컴필레이션 앨범 Oro: Grandes Éxitos에도 포함되었습니다. 앨리슨 파이크가 2004년에 설립한 ABBA 트리뷰트 합창단인 안단테 안단테(Andante Andante)는 이 노래에서 이름을 따왔습니다. 헤럴드지는 "안단테, 안단테"가 "이탈리아풍"이라고 평했습니다.
링스타드는 2017년 쿠바계 미국인 트럼펫 연주자 아르투로 산도발과 함께 스페인어로 된 솔로 버전을 녹음했습니다. 이 버전은 2018년 산도발의 앨범 얼티밋 듀엣(Ultimate Duets)에 수록되었습니다.
| 
