I can't stay, yes I know
You know I, hate to go
But goodbye, love was sweet
I was kind, never mean
So I'll cri just a little cause I love you so
And I'll die just a little cause I have to go away
당신곁에 머무를 수 없다는 것을 나는 알아요.
그리고, 당신도 알고있지요
내가 당신을 떠나기 싫어한다는 것을...
그러나, 잘있어요.
당신의 사랑은 달콤했어요.
나는 당신에게 친절했지, 결코 못되게 굴지 않았어요.
그렇기 때문에 조금은 울거예요, 당신을 너무나 사랑하니까요.
그리고 조금은 죽고싶은 마음이 들거예요, 당신의 곁을 떠나야 하니까요...
Can't you see, how I feel
When I say, love's unreal
So goodbye, it's been sweet
Even though incomplete
So I'll cried just a little cause I love you so
And I'll died just a little cause I have to go away
내가 어떤 기분인지, 당신은 알고있겠죠...?
사랑이란 결코 존재하지 않는다고 내가 말하게 된다면
헤어져도 좋아요.
우리의 사랑은 너무나 달콤했어요.
비록 끝까지 갈 수 없었지만 말이예요.
그렇기 때문에 조금은 울거예요, 당신을 너무나 사랑하니까요.
그리고 조금은 죽고싶은 마음이 들거예요, 당신의 곁을 떠나야 하니까요...
Every night, I still hear
Oh, your sighs, very clear
Now it's gone, gone away
As I once heard you say
Now I'll cried just a little cause I love you so
And I'll die just a little cause I have to go away...
Ahhhh ahhhh ahhhh...
나는 여전히 매일밤마다 듣고있어요.
오...당신의 한숨소리는 너무나도 잘들리는군요.
지금은 그소리 마저도 떠나갔어요.
떠나버렸죠...
단한번만 당신의 말소리를 듣게 된다면
지금 나는 조금 울게 될거예요, 당신을 너무나 사랑하니까요.
그리고 조금은 죽고싶은 마음이 들거예요,
당신의 곁을 떠나야하니까 말이예요