Evil - is merciless for those who do not take its side
악은 자신을 두둔하지 않는 사람들에게 무자비하다
If you truly want to take up the path of good you must be aware that you will not be able to escape attack from evil. Because evil is what it is, it will continue to see you as its enemy and you will not convince it to change its nature – whatever you do, it will fight you. Evil only spares those who have sided with it: it protects them and rocks them to sleep so that they remain under its influence as long as possible. But if, on the other hand, you refuse to put yourself at its service, then you arouse its hatred. You may say this is awful. But it is in fact thanks to this hatred that you will go far.
당신이 진실로 선의 길을 걸어가고 싶다면 악의 공격으로부터 벗어날 수 없음을 알아야 한다. 악은 그러하기 때문에 계속 당신을 적으로 여길 것이고 그러면 당신은 악이 본성을 바꾼다는 확신을 할 수 없을 것이다. 당신이 무엇을 하든 악은 당신과 싸울 것이다. 악은 오직 자기편을 든 사람들만 공격하지 않고 그들을 보호하면서 흔들면서 가능한 자신의 영향력 아래 놓으려고 그들을 잠재운다. 하지만 한편 당신이 악의 지원을 거절하면 그들은 증오를 일으킨다. 당신은 이것을 끔찍하다고 말할 수 있을지 모르지만 사실 이러한 악의 증오 덕분에 당신이 더 멀리 나아갈 수 있는 것이다.
For all the great initiates, evil was implacable, and those who knew how to interpret events could see in it a clear sign. Because only those who have been hated by evil to the very last are worthy of receiving the supreme Initiation. Those who did not understand, pity them, ‘Oh, the poor soul; how unkind fate has been to them.’ But those who understand, rejoice and say, ‘They are destined to reach great heights.’
모든 위대한 입문자들에게 악은 악의가 없었다. 일어나는 사건들을 해석하는 법을 알고 있었던 사람들은 그 사건들 속에서 명확한 신호를 알아볼 수 있었다. 왜냐하면 오직 악의 증오를 받아왔던 사람들만이 종국에는 숭고한 입문을 받을 가치가 있기 때문이다. 하지만 이를 이해하지 못한 사람들은 “오, 불쌍한 영혼이여. 이 얼마나 몰인정한 운명이란 말인가.“ 라고 하며 동정할 것이지만, 이를 이해하는 사람들은 ”'그들은 참으로 높은 곳에 도달할 운명이구나.”하며 기뻐하며 말하는 것이다.