“True spirituality does not require a life-long dependency on an external middleman or mediator (priest, rabbi, guru, shaman, book, technique, object, religion, etc.) that stands in between you and the Divine. An authentic teacher’s role is to move out of the way and hold up a sacred mirror to remind you that ‘you are already that which you seek’.”
“진정한 영성은 당신과 신성(神性) 사이에 서 있는 외부 중재자나 매개자(사제, 랍비, 구루, 무당, 경전, 수행법, 물건, 종교 등)에 평생 의존할 것을 요구하지 않습니다.
진정한 스승의 역할은 한 발 물러나 신성한 거울을 들어 보이며, ‘당신이 찾고 있는 바로 그 존재가 이미 당신 자신’임을 일깨워 주는 것입니다.”
~Anon I mus
I would like to clarify that all practices, tools, books, crystals, spiritual discipline and techniques are not bad or negative (if we see them as symbolic). However, people do not need to cling or over-commit to the excess emphasis on these things, as ‘permission slips’ in order to get in touch with their greater, non-physical Self (as pure, formless consciousness).
모든 수행법, 도구, 서적, 크리스탈, 영적 수련 및 기법이 (상징적인 관점에서 볼 때) 나쁘거나 부정적인 것은 아니라는 점을 분명히 하고 싶습니다.
하지만 사람들은 더 크고 비물질적인 자아(순수하고 형체 없는 의식)와 교감하기 위한 ‘면허증’처럼 이러한 것들에 지나치게 집착하거나 과도하게 의존할 필요는 없습니다.
These ritualistic practices, sacred objects, processes and belief systems act as for the most part as placebos and do not have any independent, intrinsic power (in and of themselves) to make us more happy, at peace or enlightened. The external ‘object’ that we perceive has no inherent quality; the quality is projected on the object by our own inner expectations/conditions.
이러한 의식적 관행, 신성한 물건, 과정 및 신념 체계는 대체로 위약과 같은 역할을 할 뿐이며, 그 자체로 우리를 더 행복하게 하거나 평온하게 하거나 깨달음을 얻게 할 수 있는 독립적이고 내재적인 힘을 지니고 있지 않습니다.
우리가 지각하는 외부의 ‘대상’에는 본질적인 특성이 없으며, 그 특성은 우리 내면의 기대나 상태에 의해 대상에 투영된 것입니다.
It is our erroneous ideas about spiritual awakening that holds us back from truly realizing authentic awakening. We do not have to learn to connect with our true nature, using the ‘excuse’ of some learned, external object or method, which are only external symbols. We only have to be ‘aware’ of what we already are through the total surrender of our pure, fundamental essence. Ultimately, you are “the Permission Slip.
진정한 깨달음을 온전히 실현하는 데 방해가 되는 것은 바로 영적 깨달음에 대한 우리의 잘못된 생각들입니다.
우리는 단지 외적인 상징에 불과한, 배워서 얻은 어떤 외부 대상이나 방법을 ‘핑계’ 삼아 우리 본성과 연결되는 법을 배울 필요가 없습니다.
우리는 순수하고 근본적인 본질을 온전히 내어줌으로써, 우리가 이미 ‘무엇’인지를 ‘인식’하기만 하면 됩니다. 궁극적으로, 당신은 바로 “허락장” 그 자체입니다.
https://m.cafe.daum.net/redaura/Vz3B/2289?svc=cafeapp