꽃잎 /도종환
처음부터 끝까지 외로운게
인생이라고 생각하면
눈물이 난다
지금 내가
외로워서가 아니다
피었다 저 혼자 지는
오늘 흙에 누운
저 꽃잎 때문도 아니다
형언할 수 없는
형언할 수 없는
시작도 알지 못할 곳에서 와서
끝 모르게 흘러가는
존재의 저 외로운 나부낌
아득하고
아득하여
Petal
written by / Do Jong-hwan
tranaslated into English by chodong
When I think that life is lonely from beginning to end,
I shed tears
It's not because I'm lonely now
It's not because I'm alone
It's because of the petals that bloomed and fell alone
It's not because of those petals lying on the ground today
The indescribable
Indescribable
Coming from a place I don't even know the beginning
And flowing endlessly
That lonely fluttering of existence
It's far away
And far away