Melanie Safka
멜러니 사프카(Melanie Safka)
(1947년2월3일~2024년1월23일)는 미국의 가수이다.
뉴욕주 브루클린에서 태어났다.
아버지는 무명 그룹의 연주인이었고,
어머니는 블루스 및 재즈 가수인
음악 가정에서 성장하였다.
16세 때부터 카페나 클럽에서 노래를 부르기 시작한 그녀는
한동안 연극을 공부하기도 하였다.
1969년에 앨범(Born To Be)를 발매하였고,
1970년에 앨범 (Candles In The Rain)을 발표하여
(Lay Down)이 인기를 얻었다.
1971년 작 (Brand New Key)와 1972년 작 (Nickel Song),
1973년 작 (Saddest Thing), 1978년에
빌보드 챠트 6위에 올랐던 < Dust in the Wind >은
아직도 많은 사랑을 받고 있다.
Melanie Safka - Raindance(비의 춤)
I'd like to be clear but the words are old
나는 확실하게 말하고 싶은데 낡고 오래된 말들이라 잘 전달 되기 힘이 드나봐
First person songs about second hand roles
주인공인데 나는 늘 조연의 노래를 해
I'd like to play you one this time I'd like to explain
이번엔 당신이 되서 제대로 설명을 하고 싶어
But all I do is play my heart and soul out
하지만 내가 한 것은 내 마음과 영혼만을 드러내 보인 연극이었을 뿐이야
And do a dance for rain
그리고 비의 춤을 춘다
Let it rain rain rain, let it rain
비야 계속 내려라 비를 내리게 해줘
All I do is play my heart and soul out And do a dance for rain
내가 할 수있는건 내마음과 영혼을 드러내어 비의 춤을 출뿐
You know they looked at my heart
어떤이들은 나의 감성적인 면만을 보았고
And then they looked at my head
또 다른이들은 나의 이성적인 면만을 보았지
They pulled my worlds apart and they left them for dead
그들은 나의 세계를 둘로 나눠서 모두 죽게 내버려뒀어
But I'd like to give you one this time I'd really like to explain
하지만 이제 난 당신에게 하나를 주고싶어 당신에게 진짜 잘 설명 하고 싶어
And all I do is play my heart
그리고 내가 하는 일은 내 마음을 연주하고
And soul out and do a dance I do a dance for rain
영혼을 다해 춤을 추는 것뿐이야 나느 비를 위해 춤을 춰
And all I do is play my heartAnd soul out and do a dance I doa dance for rain
그리고 내가 하는 일은 마음을 다해 춤을 추고, 영혼을 다해 춤을 추는 것뿐입니다
So, let it rain rain rain, let it rain
그러니까,비가 오도록 놔둬, 비가 오도록 놔둬
All I do is play this heart and soul out And do a dance for rain
제가 하는 일은 이마음과 영혼을 마음껏 연주하고 비를 위해 춤을 추는 것뿐입니다
I'd like to give you but all I do is play my heart and soul out
너에게 주고 싶지만, 내가 하는 일은 내 마음을과 영혼을 다해연주하는 것뿐이야
And do a dance for rain
그리고 비를 맞으며 춤을 추세요
Oh, let it rain rain rain, let it rain
오, 비야 내리려무나 비야 비야
All I do is play my heart and soul out and do a dance I do a dance for rain
내가 한 건 심장과 영혼을 드러내어 비의 춤을 추는거야
Let it let it rain let it rain let it rain let it rain
비가 내리도록내버려 두세요. 비가 내리도록 하세요
All I do is play this heart and soul out
제가 하는 일은 이 마음과 영혼을 마음껏 연주하는 것뿐입니다
And do a dance for rain
그리고 비를 맞으며 춤을 추세요
Let it rain let it rain, let it rainLet it rain, oh
비야 내려라, 비야 내려라. 오
