CAFE

★해외 음악♡영상

The Boxer - Simon & Garfunkel

작성자해 피|작성시간24.03.26|조회수121 목록 댓글 6

Simon & Garfunkel의 "The Boxer"는 1969년에 발매된 앨범

"Bridge Over Troubled Water"에 수록되었으며,
그리움과 희망, 그리고 힘든 삶을 다룬 노래입니다.
이 곡은 가난한 소년의 이야기를 통해

불행과 강인함을 아름답게 표현합니다. ​

 

Simon & Garfunkel - The Boxer

 

I am just a poor boy,

though my story's seldom told

I have squandered my resistance

for a pocketful of mumbles,

such are promises

All lies and jest, still a man hears

what he wants to hear

And disregards the rest, hmm

나는 가난한 소년일 뿐이지만, 

내 이야기는 거의 전해지지 않았지

체력도 모두 바닥이 나고 말았지만

한 움큼 잠꼬대나

불과한 약속을 믿고서 말이지

모두 거짓말과 허탈한 농담에 불과했는데

그럼에도 사람이란

자기가 듣고 싶은 것에만 귀를 기울이고

나머지는 기억도 안 하게 되지

 

When I left my home and my family,

I was no more than a boy

In the company of strangers

In the quiet of the railway station,

runnin' scared, laying low

고향과 가족을 떠났을 때

난 그저 사춘기였었지

아는 이라고는 아무도 없는 곳에서

기차역의 고요함 속에서

겁에 질려 있었지

풀이 죽은 모습으로 싸구려 방을

찾아다녔어

 

Seeking out the poorer quarters,

where the ragged people go

Looking for the places only

they would know

누더기를 걸친 사람들이 가는 곳

아마 그런 사람들만이 알고

있는 곳을 찾아서 말이야

Lie la lie, lie la lie la lie la lie

Lie la lie, lie la lie la lie la lie,

la la lie la lie

 

Asking only workman's wages,

I come lookin' for a job

But I get no offers

Just a come-on from the whores

on 7th Avenue

하루 일당만 달라고 하면서

일자리를 찾아다녔지

하지만 아무데서도 오라고 하지 않더군

그저 7번가의 창녀들만 유혹하는 거야

 

I do declare, there were times

when I was so lonesome

I took some comfort there,

la la la la la la la

많이 외로웠던 탓에 몇 번 가봤고

그곳에서 위로를 받기도 했지

Lie la lie, lie la lie la lie la lie

Lie la lie, lie la lie la lie la lie,

la la lie la lie

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 답댓글 작성자해 피 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 24.03.27 삼월 하순 따스한 봄입니다
    날씨가 완연히 풀리고 바람도 부드러워졌어요.
    돈부자님,함께 하심에 감사드리며~
    따스한 햇살처럼 ~
    행복한 하루가 되시길 바랍니다
  • 작성자샤넬옥 | 작성시간 24.03.26 해피님
    이음악 옛날에 좋아했던
    음악이에요 덕분에 너무

    행복하게 잘듣고 가옵니다
    수고하셨어요 비가 계속요
    내립니다 비온뒤엔 새싹이

    움트고 아름다운 봄이 또
    시작이 되겠지요 좋은 나날
    되시기 바랍니다 👍 🙏
    댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 답댓글 작성자해 피 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 24.03.27 화창한 봄날 입니다
    봄날의 따스함~
    샤넬옥님의 가정에도 스며들기 바라며
    남은 오늘도 음악과 함께~
    행복과 웃음이 넘치길 바랍니다
    감사합니다^^

  • 작성자국화박 | 작성시간 24.03.26 댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 답댓글 작성자해 피 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 24.03.27 따뜻한 봄,
    봄바람에 실려온 향기처럼,
    국화님의 일상에도
    음악과 함께 ~
    달콤한 행복이 가득하기를 바랍니다.
    감사합니다
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼