C.C.R -Who'll Stop The Rain(누가 이 비를 멈출 것인가)

[해 피]

Who'll Stop The Rain은 1970년 발표된 미국의 전설적인 그룹 

「C.C.R」이 발표한 "누가 이 비를 멈출 것인가"라는 다소 철학적인 질문을 던지는

이 노래는 50년이 지난 지금도 비 내리는 날이면 자주 방송을 타죠,

C.C.R -Who'll Stop The Rain

Long as I remember

The rain been comin' down.

Clouds of myst'ry pourin'

Confusion on the ground.

Good men through the ages,

Tryin' to find the sun;

And I wonder, Still I wonder,

Who'll stop the rain.

내 기억으론,

비가 내린지 오래 되었어요.

괴이한 구름은 땅 위에 혼돈을 퍼붓고 있죠.

나이를 막론하고, 좋은 사람들은

태양을 찾으려고 하죠.

궁금해요, 궁금해..

그 누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지...

I went down Virginia,

Seekin' shelter from the storm.

Caught up in the fable,

I watched the tower grow.

Five year plans and new deals,

Wrapped in golden chains.

And I wonder, Still I wonder

Who'll stop the rain.

폭풍우를 피하기 위해 '버지니아'로 갔어요.

우화(寓話)에 사로 잡혀 ,

탑(Tower)이 자라나는 걸 보았어요.

5개년 계획과 '뉴 딜' 정책은

금줄 사슬로 포장되어 있네요.

궁금해요, 궁금해..

그 누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지...

Heard the singers playin',

How we cheered for more.

The crowd had rushed together,

Tryin' to keep warm.

Still the rain kept pourin',

Fallin' on my ears.

And I wonder, Still I wonder

Who'll stop the rain.

가수가 노래하는 걸 듣고,

우린 박수 갈채를 보냈죠.

군중들은 함께 모여 따뜻함을 유지 시켰어요.

하지만 (혼돈의) 비는 계속 퍼붓고,

내 귓가를 때리고 있네요.

궁금해요, 궁금해..

[해 피]

야전(야외전축)을 갖고
캠핑이나 등산가서
ccr노래 틀어놓고
고고를 추던 시절이 생각납니다

[샤넬옥]

해피님
비가오는 요즘 어울리는
좋은 음악 올려주셔서요

감사히 🎶 잘듣고 갑니다
덕분에 너무나 고맙습니다
어느세 3월이 다가고있네요

닥아오는 4월에도 좋은일만
가득하시길 바랍니다 🙏
좋은하루 되시기 바랍니다

[해 피]

이 노래를 듣노라면 ccr그룹의
푸라우드 메리(Proud Mary) 노래가
떠오릅니다.
탐 존스가 부른 Proud Mary
노래도 자주 나왔었지요ㅎ

[해 피]

조영남 씨가 개사해서 부른
,물레방아 인생,은
잘 알려진 노래지요

[샤넬옥]

톰죤슨에 고향의 푸른잔듸
노래도 좋아해요 덕분에 늘
감사히 잘듣고 가옵니다 🎶