(글:다니엘 박)
~~~~~~~~~~~
프랑스 의약품평가센터의 결론:
백신접종은 중단되어야 한다
프랑스 의약품 평가 센터는 다음과 같이 결론을 내립니다:
'4개의 COVID 백신은 모두 중단되어야 합니다.'
French drug evaluation center concludes: ‘All 4 COVID vaccines should be discontinued’
Central Territeritory d'Information Pharmaceutique d'Avis
(프랑스어 약자 CTIAP)는 프랑스에서 시행된 네 가지 백신 중
어느 것도 안전하거나 효과적이지 않다고 결론 내렸습니다.
그들은 모두 임상 증거가 불충분한 응급 사용 허가를 받았기 때문에
즉각적인 정지를 요구했습니다.
프랑스 서부의 Cholet 공공 병원과 연계된 CTIAP는 최근 CCP Virus에
대해 사용된 백신이 불충분한 임상시험을 거쳤다는 보고서를
발표했습니다. 또한 활성 물질의 품질, "소외 물질(일부는 새로운 것)" 및
제조 공정도 빈약합니다.
The Centre Territorial d’Information Pharmaceutique d’Avis (CTIAP for its French acronym) concluded that none of the four vaccines implemented in France are safe or effective. They all received emergency use authorization with insufficient clinical evidence and therefore demanded their immediate suspension.
CTIAP, which is linked to the Cholet public hospital in western France, recently published a report showing that the vaccines used against CCP Viruses underwent insufficient clinical testing. Also, the quality of the active substances, their “excipients—some of which are new,” and the manufacturing processes are deficient.
Catherine Frade 박사는 연구팀을 이끌고 있습니다.
그는 유럽의약품청(EMA)이 화이저, 모던나, 아스트라 제네카,
얀센(존슨 & 존슨)의 주사제와 관련하여 보고한 공공 데이터를 연구했습니다.
보고서에 발표된 첫 번째 경고는 이 모든 제품들이 일시적인
마케팅 허가(MA)만을 가지고 있다는 것입니다.
게다가, 이 제품들은 모두 2024년까지의 추가 연구 대상이기 때문에
백신 보급 속도가 빨라지고 있기 때문에 완성하기가 거의 불가능합니다.
Dr. Catherine Frade leads the research team, a renowned pharmacist who worked on public data reported by the European Medicines Agency (EMA) regarding injections from Pfizer, Moderna, AstraZeneca, and Janssen (Johnson & Johnson).
The first warning published in the report is that all these products have only temporary marketing authorizations (MA). Besides, they are all subject to further studies until 2024, making it almost impossible to complete them given the accelerated way vaccines are being distributed.
이와 관련하여, CTIAP는 모든 백신이 "활성 물질과 완제품의
품질 테스트"가 이루어지기 전에 사람들에게 판매되고 적극적으로
적용되기 시작했다고 경고합니다. 모든 제조 연구소는
이와 관련하여 향후 연구 결과를 제출해야 합니다.
비록 그들이 그것들을 제출할 때쯤에는, 세계의 많은 사람들이
이미 백신을 접종할 것이라는 것을 알았지만요.
In this regard, CTIAP warns that all vaccines began to be marketed and actively applied in humans before the “quality testing of the active substance and the finished product” had taken place: All manufacturing laboratories have future deadlines to submit their studies in this regard. Even though they knew that by the time they submitted them, many of the world’s population would already be vaccinated.
이 보고서는 백신이 위험하다는 것을 나타내지는 않지만,
현재의 지식은 백신의 효과 및/또는 안전을 입증하기에 충분히 유효하지 않습니다.
이 백신들은 실험실 시험 기간 동안 제조되고 적용되기 시작했는데,
이것은 그들이 아직 연구와 적응 기간이기 때문에 앞으로
몇 달 동안 결과가 변경되면 이전의 어떤 시험도 무효화할 수 있다는 것을 암시합니다.
The report does not indicate that vaccines are dangerous, but current knowledge is not valid enough to demonstrate their effectiveness and/or safety.
The vaccines began to be manufactured and applied amid laboratory trials, which implies that an alteration in the results during the next few months could invalidate any previous trials because they are still in a period of research and adaptation.
이 보고서는 백신 생산과 자동차 생산 사이에 흥미로운 유사점을
도출하고 있습니다. 그것은 우리가 브레이크와 전기 시스템 같은
안전 관련 부품들을 포함하여 각각의 부품과 엔진에 대한
품질 연구를 완료하지 않고 새 자동차의 생산 라인을 시작하고
마케팅을 시작하는 것이 실현 가능하다고 생각할 수 있는지 물어봅니다.
논리적인 대답은 "아니오"입니다. 그렇다면 우리가 전세계
모든 사람의 몸에 직접 접종하도록 의도된 물질인 백신은 왜 그렇게 하겠습니까?
The report draws an interesting parallel between vaccine production and automobile production. It asks whether we would imagine it feasible to start a production line for a new car and begin marketing it without completing quality studies on each of its parts and engine, including safety-related components such as its brakes and electrical systems.
The logical answer is no, so why would we do so with vaccines, a substance intended to be inoculated directly into the body of every human being in the world?
이 보고서는 이렇게 결론을 내립니다. "CCP 바이러스(COVID-19)에 대한
이러한 백신이 시판된 모든 국가에서 '방출'된 모든 MA는
즉시 철회되어야 하며, 추가 공지가 있을 때까지 긴급하게
보류되거나 취소되어야 한다는 것을 신중함이 지시할 수도 있다"고
결론을 내리고 있습니다.
“신중함은 COVID-19 (CCP 바이러스)에 대한 백신이 판매 된
모든 국가에서 이와 같이 '방출 된'모든 배치를 즉시 철회해야한다고
가리키고 있습니다. 승인 된 마케팅 허가(MA)는 추후 공지가있을 때까지
긴급한 문제로 일시 중지되거나 취소되어야합니다. "
The report concludes, “Prudence would even dictate that, in all countries where these vaccines against COVID-19 (CCP Virus) have been marketed, all the batches thus ‘released’ should be withdrawn immediately; and that these MA’s that have been granted should be suspended, or even canceled, as a matter of urgency until further notice.”
~~~~~~~~~~~~~
(다니엘박 페북 글(2021.4.25))