衛靈 18. 군자의 의미.
子曰 공자 말씀하시기를,
君子(자왈군자) : “군자는
義以爲質(의이위질) : 의로움으로 바탕을 삼고
禮以行之(예이행지) : 예로써 행하며
孫以出之(손이출지) : 겸손한 태도를 나타내고
信以成之(신이성지) : 믿음으로 이루는 것이니 .
君子哉(군자재) : 이러면 군자로다.”고 하셨다
-------------------------------------
→ 義以爲質(의이위질): 의로움을 바탕으로 삼다.
• 義以(의이): 강조 효과를 위하여 以義(이의)를 도치시킨 것.
→ 孫以出之(손이출지): 겸손함으로써 그것을 표출하다.
• 孫(손): 遜(손)과 같다.
공자께서 말씀하셨다. "군자는 일을 함에 있어서 의로움을 바탕으로 삼고, 예로써 실행하고, 겸손한 말투로써 표출하고, 신의로써 완성하나니, 참으로 군자답도다!"
다음검색