봄날 과수원으로 오세요 - 잘랄루딘 루미

[여운 김광하]

봄날 과수원으로 오세요.
꽃과 촛불과 포도주가 있답니다. 

당신이 안 오시면, 
이것들은 다 부질없습니다.  

당신이 오신다면,
이것들은 다 부질없습니다. 

  
Come to the orchard in the spring.
There are floweres, candles and wine.
If you don't come, 
These do not matter.
If you come,
These do not matter. 


13세기 페르시아 시인이며 신비주의 명상가인 
잘랄루딘 루미(1207∼1273)의 시  

[정진행]

So good! 저도 참 좋아하는 시인이예요.^^