16. 싸리뿟따의 경[Sāriputtasutta]
[싸리뿟따]
“도솔천에서 무리의 지도자로 오신 스승, 그와 같이 아름다운 설화를 저는 일찍이
본 일도 없고 누구에게서 들은 일도 없습니다. 눈을 갖춘 님께서는 신들과 더불어
세상 사람들이 보듯, 모든 암흑을 벗겨 버리고 홀로 기쁨을 성취하셨습니다.
집착 없이, 거짓 없이, 무리의 지도자로 오신 깨달은 님께, 묶여 있는 많은 자들을
위하여 질문을 가지고 왔습니다.
1) 수행승은 싫어하여 떠나서 나무 아래, 혹은 묘지나 산골짜기의 동굴 속에
아무도 없는 곳에 자리를 잡습니다. 높고 낮은 거처가 있지만,
수행승이 고요한 곳에서 지내더라도 두려워하지 말아야 할 그곳에
얼마나 많은 두려운 일이 벌어집니까?
2) 아무도 가보지 않는 곳으로 가는, 수행승이 외딴 곳에 기거하면서
이겨내야 하는 얼마나 많은 위험들이 있습니까?
3) 수행승이 정진한다면, 그의 언어 형태는 어떠해야 하고, 세상에서
그의 행동 범주는 어떠해야 하고, 그의 규범과 금계는 어떠해야 하는 것입니까?
4) 마음을 통일시키고, 현명하고, 새김을 확립하고 어떤 공부를 해야
자기에게 묻은 때를 마치 대장장이가 은의 때를 벗기듯, 씻어 버리는 것입니까?”
[세존]
“싸리뿟따여, 싫어하여 떠남을 닦는 자에게, 깨달음을 구하여 외딴 곳에
기거하는 자에게, 다름 아닌 안락한 경지를 내가 아는 대로 가르침에 따라
그대에게 설명하리라.
1) 슬기로운 수행승은 새김을 확립하고, 한계를 알아 유행하며,
다섯 가지 위험한 것들 즉, 공격하는 곤충, 기어가는 뱀, 약탈하는 사람들과
야생의 동물들을 두려워해서는 안 된다.
다른 종교의 가르침을 두려워해서는 안 된다. 그들에게 두려워할 만한 것들이 있을지라도,
착하고 건전한 것을 추구하여, 다른 두려움들도 이겨내어야 한다.
2) 질병을 만나고, 굶주림에 처하더라도 참아내고 추위와 무더위도 참아내야 하리라.
여러 가지로 집 없이 그러한 것들을 만나더라도 정진하며 굳세게 노력해야 한다.
도둑질을 하지 말고, 거짓말을 하지 말고, 식물이나 동물이나 모든 생물에게
자애를 베풀어야 하리라. 마음의 혼란을 알아차린다면, 그것이 곧 악마의 동반자라
생각하여 그것을 제거해야 한다.
분노와 교만에 지배되지 말아야 하고, 그것들의 뿌리를 뽑아버리고,
자신을 확립하여야 한다. 또한 사랑스러운 것이나 사랑스럽지 않은 것이나
참으로 모두 극복해서 이겨내야 한다. 지혜를 앞세우고 선한 것을 기뻐하며
위험을 제거하고, 외딴 곳에 거처하더라도 불만을 참고,
네 가지 비탄의 현상을 견디어 내야 한다.
‘나는 무엇을 먹을까?’, ‘나는 어디서 먹을까?’,
‘나는 참으로 잠을 못 잤다.’, ‘오늘 나는 어디서 잘 것인가?’
집 없이 유행하는 학인은, 이러한 비탄을 야기하는 걱정을 제거하여야 한다.
3) 세상에서 만족을 위해, 분량을 알아, 적당한 때 음식과 옷을 얻고,
그것들 가운데 몸을 수호하고, 마을에서 조심해 거닐고, 괴롭더라도 거친 말로 대꾸해서는 안 된다.
눈을 아래로 뜨고, 기웃거리지 않으며, 선정에 들어 확연히 깨어있어야 하고,
삼매에 들어 평정을 닦아, 사념의 경향과 악행을 끊어버려야 한다.
새김을 확립한 자는 충고를 들었다면, 기뻐하고 청정한 삶을 사는 동료들에게
마음의 황무지를 버려야 하리라. 때에 맞는 착하고 건전한 말을 하고,
사람들이 뒷공론하듯 사유해서는 안 된다.
4) 또한 세상에는 다섯 가지 티끌이 있으니, 새김을 확립하고 그 제어를 배워야 하니,
즉, 형상, 소리, 또한 냄새, 맛, 그리고 감촉에 대한 탐욕을 이겨내야 한다.
수행승은 새김을 확립하고 마음을 잘 해탈시켜, 이런 것들에 대한 욕심을 제거하고,
적당한 때 올바로 가르침을 바르게 살피고, 마음을 통일하여 암흑을 제거해야 하리라.”
이와 같이 세존께서는 말씀하셨다.
- 숫타니파타(전재성 역) 제4 여덟 게송의 품. <싸리뿟따의 경>전문