get taught a lesson
참교육 당하다
'teach a lesson( 가르침을 주다) '의 수동격인 'get taught a lesson' 은 예상 못한 일을 겪고 '정신을 차리다', 잘못한 후에 '참교육 당하다', '혼쭐나다' 라는 뜻이다. 스스로 깨댤아 '교훈을 얻다'는 learn one's lesson', 실패 등을 통해 '혹독하게 배우다'는 'learn the hard way' 라고 한다.
A; Did you see the manager kick out that rude customer yesterday?
어제 매니저가 그 무럐한 손님을 내쫒는 거 봤어?
B; Yeah, it was awesome! He sure got taught a lesson about how to behave in public.
음, 정말 통쾌했어! 그 손님은 공공장소에서 어떻게 행동해야 하는지 참교육 당했을거야.
A; I'm glad someone finally stood up to that customer.
His behavior was totally out of line.
누군가 마침내 그 손님에게 맞서서 다행이야.
그사람 행동은 정말 선을 넘었어.
kick out; 내쫒다
stand up to;~에 당당히 맞서다
out of line; 선을 넘다
YBM어학원
줌마영어 올림--
다음검색