You'll give a me ride home today,won't you.(오늘 나 집까지 태워다 줄거지?)

[안명희(Julie)]

You'll give me a ride home today,won't you?
(오늘 나 집까지 태워다 줄거지?)

오늘의 표현에 사용된
'give (somebody)a ride는
'(~를)태워 주다'라는 뜻이다

여기서 ride는 운송수단을 의미한다

예를 들어
"제 차가 고장났는데 저를
회사까지 태워다 주실 수 있나요?
"를 영어로는
"My car broke down,so
can you please give me a ride to work?"
이라고 말할수 있다

A;I heard your car broke down again.
Why don't you just buy a new one?
(네 차 또 고장 났다는데
그냥 새로 사는 게 어때?)

B;I'm on a tight budget.
I can't afford one right now.
By the way,
you'll give me a ride home today,won't you?
(나 돈이 없어
지금 당장은 살 여유가 없어
그러저나,
오늘 나 집까지 태워다
줄 거지?)

A;Sure.
(물론이지)

※break down;고장나다
※on a tight budget;돈이없는,빈곤한
※afford;(경제적,시간적으로)여유가 있다

YBM어학원 강사 Jay Bae