뜻(우리말 의미), 세존이시여 지혜의 완성(반야바라밀)에 귀의합니다. 옴 (모든 번뇌를) 제거하고 제거하여 원만히 성취되게 하소서

[하남상불사]

기포의 새벽 편지 제 4,160회
금강반야바라밀 진언
동봉 옮김


1.
금강반야바라밀경(금강경)의 결론이자 핵심을 담은 진언은 ‘금강반야바라밀경 진언. 또는 금강심진언으로 불린다.

2.
우리절의 모든 불교 의식을 볼 때 백용성 스님의 정신에 따라 한글과 순우리말로 진행하시는 동봉 스님의 가르침을 따라, 한문 구절과 함께 누구나 쉽게 이해하고 송주할 수 있는 우리말(한글) 번역을 함께 안내해 드린다.

3.
금강반야바라밀경 진언 [금강심진언]
나무 바가바디 프라냐 파라미타예 옴 이리디 이시리 슈로다 비사야 비사야 스바하

4.
한문 표기 : 나모 바가바제 파라야 파라미다야 옴 이리제 이시리 수로타 비사야 비사야 사바하 (나무 바가바디 파라냐 파라미타예)

5.
뜻(우리말 의미), 세존이시여 지혜의 완성(반야바라밀)에 귀의합니다. 옴 (모든 번뇌를) 제거하고 제거하여 원만히 성취되게 하소서

6.
진언과 함께 평소 마음속에 깊이 새기고 독송하면 좋은 금강경의 가장 대표적인 사구게(제32분 응화비진분) 끝자락이다 백용성 스님의 뜻을 이어받아 순우리말 번역의 의미를 살려 전해드린다.

7
모든 현상계의 법은 꿈 같고 환상 같고 물거품 같으며 그림자 같고 이슬 같고 또한 번개 번쩍임 같으니 마땅히 이와 같이 관할지니라.

8.
동봉 스님이 사부대중을 위해 매일 아침 전하시는 4,160회를 넘는 기포의 새벽 편지와 80여 권이 넘는 저술 속에서도 언제나 강조하듯 다라니 곧 진언을 외울 때에는 상(相)에 집착하지 않고 온전히 비워진 청정한 마음으로 매우 지극하게 염송하는 게 가장 중요하다.현재 진행중
천일기도 공덕과 법연이 수행 길에 항상 함께하시기를 발원한다

9.
50여년 전 서울 동국대학교에서 발간한
<고려대장경>48권에 따르면 우리말로 아래와 같이기록되어 있다. (전질 소장)

금강반야바라밀진언 : 나모 바가바떼 쁘리갸 빠라미따예 옴 이리띠 이실리 슈로다 비사야 비사야 스바하
-----♡-----
https://youtu.be/f2hc7soqw0k?si=vdOiC7hvgUWzrwmW
-----♡-----
곤지암 우리절 선창에서
6/21/2026