"앗세이"라는 단어뜻이 뭔가요?

[차근차근^^]

이번에 범퍼가 깨져서 자차보험으로

수리하게되었는데요..

보험업체에서 "범퍼 앗세이" 어쩌구 말씀을 하셨는데

앗세이라는 단어 뜻이 뭔가요?

네이버나 다음검색해봐도 뭐 뚜렷하게 나와있지가않아서요..

궁금합니다.

[[김해]mori]

ASSEMBLY (어셈블리) 조립, 조립품을 뜻합니다.
이것을 일본애들이 발음이 안되서리 Ass'y 앗시 or 앗세이 라고 합니다...

[smilepark]

위[김해]mori님 설명을 제가 약간 부연설명드리면 ASSEMBLY (어셈블리)가 변형되어 ASS'Y,ASSY 아세이라 부르며 보통 차량에서 교체나 교환되는
부품의 조립단위가 개별품목이 아닌 전체 한세트 즉 한덩어리 몸체를 말하며 부품을 한세트로 교환할때 어셈블리(아세이)로 교환했다고 한답니다

[차근차근^^]

아하~ 두분 덕분에 궁금증해소되었어요~ 감사합니다~ㅎ

[(대전)노학용]

아세이...ㅋㅋ 오랜만에듣습니다.전 군대에서 새것이라는 단어로 배웠습니다.

[[광주]kaka]

일본용어 잔재가 남아있군요. 우라마시도 바깥돌리기로 바뀐세상인데. .