[聖嚴 法師, «108 自在語»]
<Ⅲ>
①慈悲行願/자비로 서원을 실천함
Kind Behavior and Compassionate Vows
16
불법에는 다른 것은 없고
오직 한가지 맛만 있으니,
자신과 남을 이롭게 하는 해탈의 맛이다.
佛法無他, 只有壹味,
(불법무타 지유일미)
自利利人的解脫味也.
(자리이인적해탈미야)
The Buddhadharma is but one
flavor - the flavor of liberation
through benefiting oneself and others.
17
항시 관세음보살을 지념하여라.
마음이 안정되면 곧 평안도 찾아올 것이다.
常念觀音菩薩,
(상념관음보살)
心安就有平安.
(심안취유평안)
Recite often the name of Guan Yin
(Avalokitesavara) and you will find your
way to a peaceful mind, a peaceful life.
다음검색