* 그림을 클릭하면 더 많이 볼 수 있습니다 / 언제나 햇빛엽서 *
불교용어 게송(偈頌)은 산스크리트어, 팔리어 가타(gatha)의 음사인 게(偈)
그리고 중국 전통 문학의 송(頌)을 합하여 만든 말
'가타'는 중요한 가르침이나 이야기를 기억하기 쉽게 일정한 운율을 갖춘 시가(詩歌) 또는 운문
중국에서는 이를 게타(偈佗) 등으로 음사하고, 줄여서 게(偈)라고 하였다.
중국에는 불교 전래 이전부터 '송(頌)'이라는 독자적인 문학 장르가 존재
성대한 덕의 형용을 아름답게 여겨 그 성공을 신명에게 고하는 찬탄 운문
중국의 경전 번역가들은 이러한 게(偈)와 송(頌)을 합하여
게송(偈頌)이라는 용어를 널리 사용
다음검색