변화(變化)

[거타지]

아침의 명상

 
 

   ♤ 변화(變化) ♤     
                           

朝日微茫翳復明 臥看天末片雲生
조일미망예복명 와간천말편운생

須臾遍合翻成雨 萬壑崩湍共一聲
수유편합번성우 만학붕단공일성

- 성수침(成守琛), 산거잡영(山居雜咏) -

아침 해 흐릿하여 
어두운 듯 밝더니만

하늘 끝 조각구름 
일어남을 바라보네

잠깐 사이 두루 합쳐 
번드쳐 비 되더니

온 골짝 급한 여울 
한 소리를 내는구나

  
  
어째 날씨가 꾸물꾸물하다. 
흐린 듯 해가 비치는가 싶더니만, 

저 하늘 끝에서 
조각구름이 피어난다. 

나는 방에 누워서 
들창 사이로 구름의 변화를 지켜본다.

잠깐 만에 사방에서 
먹구름이 몰려들더니 
삽시간에 큰 비를 뿌려댄다. 

조용하던 골짜기로 
무너질 듯 큰 물결이 몰려들어,

내 집을 허물기라도 할 기세로 
거센 소리를 낸다. 

시 속에 풍자의 뜻이 감춰져 있다. 
인간 세상 풍파도 이렇듯 예측할 수 없는 것을..

하늘과 땅의 자연은 한번가면 
반드시 되돌아 오는 법입니다.

태평한 세상이라고 해서 
모든일이 순조로운 것은 아닙니다.

사람도 한번 굽히면 펴지고, 
한번 뻗으면 오므라 듭니다.

그것이 자연의 운명인 것 같습니다.
태양의 고마움을 보답처럼

태풍에 자리를 
내 주어야 할때도 있는 것 처럼

매일 화창한 날씨가 계속되면 
지구는 사막이 된다고 합니다.

무릇 인간 세상 풍파도 
그것과 같지 않겠는가 생각해 봅니다.

그러나 우리네가 
꼭 지키고 있어야 할 것 하나

마음 지키기 힘내기. 다시 일어서기. 
또 기다리기 그래야 살아집니다.

마음마저 무너지면 
다 무너집니다.

세상살이에서 어떤 예측할 수 없는 
일들이 닥치더라도 

우리 마음만은 놓지 말고 
지켜나갈 수 있길 소망해 봅니다.

*
성수침(成守琛1493~1564):
자 중옥(仲玉), 호 청송(廳松),죽우당(竹雨堂)·
조광조의 문하에서 수학했다. 
본관은 창녕(昌寧).
저서로 <청송집>이 있으며, 
시호는 문정(文貞)이다.

_()_

[마쯔]

감사합니다