1월의 연가 / 낭송 木石 시인님

[베 베]

 

 

1월의 연가 / A love song of January
                 bebe Kim Mi-ae : 베베 김미애




Even though beginning is small 
It's the origin of fruit

시작은 작으나 
열매의 단초가 되고

After seeding watering and branching
Whenever it is budded 
My heart becomes to be bright smile and sweet heart

씨를 뿌린 후 물을 주고 가지치기를 하며
싹틈을 볼 때마다
환한 미소 훈훈한 가슴이 된다

Waiting for the cry of winter frog to sleep for a long wintertime
Putting nose on the springing green grasses
I peer at the dream of a girl

긴 동면에 든 개구리 울음 소리를 기다리다
푸릇푸릇 돋는 풀잎 새에 코를 들이대며
소녀의 꿈을 들여다본다

As the moon of January to fill with cold rationalization
Is round and the biggest
Over my ideal of a year is filled in it

차가운 이성으로 채우는 일월의 달은
가장 동그랗고 커서
일 년의 내 이상만큼이나 채워지고

Tight and trim beginning is like stretching myself
In the eager surround deep concentrated myself
With dignified figure
And fast and diligent gesture
Eager touch of my hands is bitterish like winter grasses

흩트림 없는 알찬 시작을 기지개 켜듯
진지한 분위기 스스로 침잠하며
맏언니의 의엿한 자태와
재고 바리바리한 몸짓으로
부지런한 손길이 겨울 초처럼 쌉쌀하다

Strengthen the placenta
Product is pregnant
Without want or overflow
On the altar filed layer by layer in movement in stillness
What love of January whose grain gets grow 

태반을 튼튼하게 하여
잉태되는 산물
모자라거나 넘침 없이
정중동으로 켜켜이 쌓은 재단 위에
알곡 한 톨 여물어가는 1월의 사랑이여


(낭송-木石 시인님)

 

─━☆그대가 머문자리 클릭☆─━??

[베 베]

벽어연 

늘 고운 댓글
감동을 자아내시는 벽어연님
차 같이 마셔요
전 지금 커피 한 잔 하고 있어요

[竹園/산마루]

오늘도 좋은글 마음에 담습니다
감사합니다
건강하세요

[베 베]

감사합니다. 산마루님
건강하시고 행복하세요

[착한서씨]

수수한 수요일날에 좋은 시글에서 머물다 감니다 감사함니다.

[베 베]

반갑고 감사합니다
착한서씨님의 사방에 주신 흔적들이
머문자리를 행복하게 만드십니다
언제나 복되신 나날 보내십시오