화 양 연 ..💕

[장돌뱅이]

화 양 연 ..💕          

화사한 풋풋함이 눈물에 잠기어서

양지에 바람들어 모질게 떠밀리다 

연분홍 향수에 젖어 들이키며 피우나 

화로에 남아있는 어설픈 따스함을

양손에 부여잡고 절절한 염원으로 

연거푸 짊어진 세월 응어리로 펼치나 

 &

ㅡ 主

환향녀는 화양연의 어원입니다.

환(還) 돌아올 환

향(鄕) 시골 향

녀(女) 여자 여

수 천년을 중국의 속박에서 살면서 

어여쁜 처녀들 사로 잡아가서

늙고 병들면 버리니

수 만리 걸어서 고향 찾아온 우리 딸들을          

이름하여 환향녀라 하였고,   

그 발음이 어려워 그냥 화양연이 되었다.

(제리덕님 글 옮김)

( 2023. 5. 10 / 風雲 노영태 )..💕                 

[베베 김미애]

아롱다롱
행시에 머뭅니다
그간도 평안하셨는지요?