[2021년 8월 5일 목요수행 게송] 법을 실천하는 이를 법이 수호한다
https://cafe.naver.com/koreamahasi/2335
법을 실천하는 이를 법이 수호한다
2021년 8월 5일 목요수행 게송
오늘은 “법을 실천하는 이를 법이 수호한다”라는 게송을 소개해 드리겠습니다. 여기서 ‘법’이란 빠알리어로 dhamma인데 다음과 같이 단어 분석을 할 수 있습니다.
Yathānusiṭṭhaṁ paṭipajjamāne catūsu apāyesu apatamāne katvā dhāretīti dhammo. (DA.i.205)
【대역】
Yathānusiṭṭhaṁ부처님의 훈계에 적당하게; 부처님의 훈계에 따라 paṭipajjamāne따라서 실천하는 이를 catūsu apāyesu사악도에 apatamāne katvā떨어지지 않도록 dhāreti이끌어 준다. iti=tasmā그래서 dhammo법이라고 한다.
이 단어 분석에 따르면 ‘사악도에 떨어지지 않도록 이끌어 준다’라고 했기 때문에 선업 궤도 법이라고 할 수 있습니다. 넓은 의미로 보면 사악도로 이끄는 법인 ‘akusalakammapathadhamma 불선업 궤도 법’과 사악도에 떨어지지 않도록 이끌어 주는 ‘kusalakammapathadhamma 선업 궤도 법’, 이렇게 두 가지로 말할 수 있습니다.
선업 궤도 법은 선처로 가는 길이고, 불선업 궤도 법은 악처로 가는 길이라고도 설명할 수 있습니다.
여기서 불선업 궤도 법이란, 여러분들 다 아시다시피, 몸으로 행하는 악행 세 가지인 살생, 도둑질, 삿된 음행, 말로 행하는 악행 네 가지인 거짓말, 이간하는 말, 거친 말, 쓸데없는 말, 마음으로 하는 악행 세 가지인 탐애, 분노, 사견, 이렇게 다 합쳐서 10가지 악행을 말합니다. 반대로 이것을 삼가는 것이 선업 궤도 법입니다.
이 선업 궤도 10가지 법은 그것을 따라서 잘 실천한 이를 진실로 보호해 줍니다. 어떻게 보호해 주는가 하면 그렇게 잘 실천한 선업 궤도 10가지 법은 몸의 행복과 마음의 행복, 인간의 행복과 천상의 행복과 열반의 행복까지 가져다줍니다. 또 선업 궤도 10가지 법을 잘 실천한 이는 사악도에 떨어지지 않습니다. 이렇게 사악도에 떨어지지 않는 성품이 잘 실천한 선업 궤도 10가지 법의 이익입니다.
빠알리어 게송과 대역을 독송하고 마치겠습니다.
Dhammo have rakkhati dhammacārim,
dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti;
esānisaṁso dhamme suciṇṇe,
na duggatiṁ gacchati dhammācārī.(Thag.303; Dhp.368 일화 중에서) *게시자 주
【대역】
Dhammo법은; 선업 궤도 열 가지 법은 dhammacāriṁ법행자를; 법에 따라 실천하는 이를 have진실로 rakkhati보호한다네; 나쁜 과보, 사악도의 과보에 떨어지지 않도록 잘 보호한다네. suciṇṇo잘 실천한 dhammo법은; 선업 궤도 열 가지 법은 sukhaṁ몸의 행복, 마음의 행복, 또는 인간, 천상, 열반의 행복을 āvahati꼭 가져다준다네. dhammacāri법행자는; 선업 궤도 열 가지 법을 잘 실천하는 이는 duggatiṁ악처에; 사악도에 na gacchati떨어지지 않는다네. esa=eso duggati agamanasabhāvo이것이; 이렇게 사악도에 떨어지지 않는 성품이 suciṇṇo=suciṇṇassa잘 실천한 dhamme=dhammassa법의; 선업 궤도 열 가지 법의 ānisaṁso이익이네; 얻을 수 있는 좋은 결과, 이익이라네.
* 게시자 주: 법구경 게송 이야기 368-376 소나 비구와 강도였다가 출가한 900명의 비구들
https://cafe.daum.net/satisamadhi/8l9L/618 참조
여러분들 오늘 잘 실천한 수행의 법이 선업 궤도를 잘 실천하는 법이고, 법이 잘 보호해 줄 것입니다. 부처님의 법이 함께하기를 바랍니다. 사-두 사-두 사-두
*관련 법문 바로가기
법을 잘 실천하는 이는 법이 다시 보호해 준다 (2019년 2월 6일 헤마와따 경 31강 中)
-법문: Ven. 한국마하시 우 소다나 사야도 -통역: 우 담마간다 스님 -녹취: 담마시리 님 (전략) 누출번뇌가 다하는 것과 새로운 생에 더 이상 태어나지 않는 것...
cafe.naver.com
[출처] [2021년 8월 5일 목요수행 게송] 법을 실천하는 이를 법이 수호한다 (한국마하시선원) | 작성자 한국마하시선원
