CAFE

경전

믿음 없는 자 경1 (S14:17)

작성자그림자|작성시간22.04.17|조회수23 목록 댓글 3

믿음 없는 자 경1 (S14:17) Asaddha-sutta

 

https://cafe.daum.net/senani/rVVX/70

 

3. “비구들이여, 중생들은 요소에 따라 함께 모이고 함께 어울린다.

믿음 없는 자들은 믿음 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

양심 없는 자들은 양심 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

수치심 없는 자들은 수치심 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

적게 배운 자들은 적게 배운 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

게으른 자들은 게으른 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

사띠를 놓아버린 자들은 사띠를 놓아버린 자들과 함께 모이고 함께 어울린다. 통찰지가 없는 자들은 통찰지가 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.”

비구들이여, 과거에도 중생들은 요소에 따라 함께 모이고 함께 어울렸다.

믿음 없는 자들은 믿음 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울렸다. 양심 없는 자들은 …수치심 없는 자들은 … 적게 배운 자들은 … 게으른 자들은 … 사띠를 놓아버린 자들은 … 통찰지가 없는 자들은 통찰지가 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울렸다.

 

비구들이여, 미래에도 중생들은 요소에 따라 함께 모이고 함께 어울릴 것이다.

 

믿음 없는 자들은 믿음 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울릴 것이다. 양심 없는 자들은 …수치심 없는 자들은 … 적게 배운 자들은 … 게으른 자들은 … 사띠를 놓아버린 자들은 … 통찰지가 없는 자들은 통찰지가 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울릴 것이다.

 

비구들이여, 현재에도 중생들은 요소에 따라 함께 모이고 함께 어울린다.

 

믿음 없는 자들은 믿음 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다. 양심 없는 자들은 …수치심 없는 자들은 … 적게 배운 자들은 … 게으른 자들은 … 사띠를 놓아버린 자들은 … 통찰지가 없는 자들은 통찰지가 없는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.”

 

4. “비구들이여, 중생들은 요소에 따라 함께 모이고 함께 어울린다.

 

믿음을 가진 자들은 믿음을 가진 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

양심을 가진 자들은 양심을 가진 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

수치심을 가진 자들은 수치심을 가진 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

많이 배운 자들은 많이 배운 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

열심히 정진하는 자들은 열심히 정진하는 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

사띠를 확립한 자들은 사띠를 확립한 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.

통찰지를 가진 자들은 통찰지를 가진 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.”

비구들이여, 과거에도 …미래에도 … 현재에도 중생들은 요소에 따라 함께 모이고 함께 어울린다.

 

믿음을 가진 자들은 믿음을 가진 자들과 함께 모이고 함께 어울린다. 양심을 가진 자들은 …수치심을 가진 자들은 … 많이 배운 자들은 … 열심히 정진하는 자들은 … 사띠를 확립한 자들은 … 통찰지를 가진 자들은 통찰지를 가진 자들과 함께 모이고 함께 어울린다.”

 

각묵 스님 옮김, 『상윳따니까야 제2권』, 408-410쪽 참조

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자그림자 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 22.04.17 유유상종(類類相從)
  • 작성자금강 | 작성시간 22.04.18 고맙습니다
  • 작성자장뇌산삼 | 작성시간 22.04.18 감사합니다_()_
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼