외래어 표기법
제1장 표기의 기본 원칙
제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
제2항 외래어의 1 음운은 원칙적으로 1 기호로 적는다.
제3항 받침에는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 쓴다.
제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.
제2장 표기 일람표
외래어는 표 1~19에 따라 표기한다.
표 1 국제 음성 기호와 한글 대조표
| 자 음 | 반모음 | 모 음 | ||||
| 국제 음성 기호 | 한글 | 국제 음성 기호 | 한글 | 국제 음성 기호 | 한글 | |
| 모음 앞 | 자음 앞 또는 어말 | |||||
| p | ㅍ | ㅂ, 프 | j | 이* | i | 이 |
| b | ㅂ | 브 | ɥ | 위 | y | 위 |
| t | ㅌ | ㅅ, 트 | w | 오, 우* | e | 에 |
| d | ㄷ | 드 | ø | 외 | ||
| k | ㅋ | ㄱ, 크 | ɛ | 에 | ||
| g | ㄱ | 그 | ɛ̃ | 앵 | ||
| f | ㅍ | 프 | œ | 외 | ||
| v | ㅂ | 브 | 욍 | |||
| θ | ㅅ | 스 | æ | 애 | ||
| ð | ㄷ | 드 | a | 아 | ||
| s | ㅅ | 스 | ɑ | 아 | ||
| z | ㅈ | 즈 | ɑ̃ | 앙 | ||
| ʃ | 시 | 슈, 시 | ʌ | 어 | ||
| ʒ | ㅈ | 지 | ɔ | 오 | ||
| ʦ | ㅊ | 츠 | ɔ̃ | 옹 | ||
| ʣ | ㅈ | 즈 | o | 오 | ||
| ʧ | ㅊ | 치 | u | 우 | ||
| ʤ | ㅈ | 지 | ə** | 어 | ||
| m | ㅁ | ㅁ | ɚ | 어 | ||
| n | ㄴ | ㄴ | ||||
| ɲ | 니* | 뉴 | ||||
| ŋ | ㅇ | ㅇ | ||||
| l | ㄹ, ㄹㄹ | ㄹ | ||||
| r | ㄹ | 르 | ||||
| h | ㅎ | 흐 | ||||
| ç | ㅎ | 히 | ||||
| x | ㅎ | 흐 | ||||
* [j], [w]의 ‘이’와 ‘오, 우’, 그리고 [ɲ]의 ‘니’는 모음과 결합할 때 제3장 표기 세칙에 따른다.
** 독일어의 경우에는 ‘에’, 프랑스어의 경우에는 ‘으’로 적는다.
표 2~19는 다음의
외래어 표기법[문화체육관광부고시 제2017-14호(2017. 3. 28.)] 참조.
https://www.korean.go.kr/front/etcData/etcDataView.do?mn_id=46&etc_seq=544&pageIndex=1
다음검색
