京中客舍聞箏 장안의 객사에서 쟁 소리를 들으며
十二三弦共五音 열두세 가닥으로 오음을 함께 내면
每聲如截遠人心 소리마다 나그네의 마음을 끊는다
當時向秀聞隣笛 향수가 이웃집의 피리 소리 들을 때
不是離家歲月深 집을 떠난 세월이 그리 길지 않았다
十二三弦: 현악기에는 琴,瑟,筑,箏의 네 종류가 있으며, 각각 7,27,12,13현이다.
向秀(향수, 227-272): 魏晉시대의 학자. 莊子를 주석하고, 思舊賦(聞笛의 고사)가 유명하다.
薛能(설능, 817-881): 唐 汾州人, 자大拙. 846년 進士. 嘉州刺史, 工部尚書 등을 지냄.
江山集과 許昌集이 있고, 全唐詩에 詩 4卷.
다음검색