1. 동음이의어(同音異義語)
가. ‘동음이의어’의 기본적인 개념
동음이의어는 글자의 음은 같으나 뜻이 다른 낱말입니다. 모든 종류의 언어에서 동음이의어가 발견됩니다. 동음이의어의 각 뜻은 대부분 문장의 맥락 속에서 구분됩니다.
나. ‘동음이의어’의 종류
동음이의어의 종류에는 철자와 발음이 모두 같으나 뜻이 다른 경우와 철자는 다르나 발음이 같은 경우가 있습니다. 한국어에서는 한자어의 장음과 단음을 구별하지 못하게 되면서 많은 한자어 동음이의어가 생기게 되었습니다.
예)
- 철자와 발음이 모두 같은 동음이의어
눈: 사람의 눈, 하늘에서 내리는 눈 / 배 : 사람의 배, 먹는 배, 타는 배 / 밤 : 먹는 밤, 저녁
right: 옳다, 오른쪽(영어)
- 철자는 다르나 발음이 같은 동음이의어
2. 다의어(多義語)
가. ‘다의어’의 기본적인 개념
다의어는 하나의 기본적인 의미가 확대되어 여러 뜻으로 쓰이는 낱말입니다. 예를 들어 한국어의 `좋다`는 `흐뭇하여 즐겁다`, `아름답다`, `상관없다. 괜찮다.` 등으로 쓰입니다.
다의어는 하나의 의미만 갖는 단의어 및 동음어와 대립되는 개념입니다. 그러나 다의어가 두 가지 이상 다른 의미를 갖는다고는 하지만, 그 의미들은 분명히 다르면서도 연관성이 있어야 합니다.
나. ‘다의어’의 사례
① 꿈
지난밤에 무시무시한 꿈을 꾸었다.
어머니에게도 꿈 많던 소녀 시절이 있었다.
말단 직원이 하루아침에 사장이 되길 바라는 것은 한낱 꿈에 불과하다.
② 손
할머니가 손자의 손에 용돈을 쥐어 주었다.
농번기가 되니 마을에 손이 부족하다.
사업에 실패해서 살던 집까지 남의 손에 넘어갔다.
③ 발
축구선수가 축구공을 힘차게 발로 찼다.
나는 발이 매우 빠르다.
그는 발이 넓어서 아는 사람이 매우 많다.