なごり雨 夏木綾子
나고리아메 나츠키 아야코
作詞：瀬戸内かおる 作曲：岸本健介 編曲：南郷達也
1
아메가 요부노카 오사케노 세에카
雨が呼ぶのか お酒のせいか
비가 부르는 걸까 술 때문일까
토오이 아노 히토 아이니 쿠루
遠いあの人 会いに来る
멀리 있는 그 사람이 만나러 온다
카타오 나라베타 오모이데사카바
肩を並べた おもいで酒場
어깨를 나란히 한 추억의 술집
히토리 호로리 사케
ひとりほろり酒…
혼자서 눈물 나는 술…
아메노 오토사에 이츠카 아나타노
雨の音さえ いつかあなたの
비 소리조차도 어느새 당신의
코에니 나리마스 나고리우
声になります なごり雨
목소리가 됩니다. 잔잔한 비
2
아이오 카사네타 츠키히노 오모사
愛を重ねた 月日の重さ
사랑을 겹친 세월의 무게
싯테 후루노카 토오리아메
知って降るのか 通り雨
알면서 내리는 건가, 소나기
우와사바카리노 아나타노 카게가
うわさばかりの あなたの影が
소문만 가득한 당신의 그림자가
니지무 요후케데스
滲む夜更けです…
흐릿하게 어두워지는 밤이에요…
아메니 키에이쿠 코이노 하카나사
雨に消え行く 恋のはかなさ
비에 사라져 가는 사랑의 허무함
토이키마지리노 나고리우
吐息まじりの なごり雨
숨결이 섞인 잔잔한 비
3
데아이와카레노 사다메노 카와니
出逢い別れの さだめの川に
만남과 이별의 운명이 정해진 강에
솟토 우카베타 유메 히토츠
そっと浮かべた 夢ひとつ
조용히 띄운 꿈 하나
이마와 카에라누 아노 히토나노니
今は帰らぬ あの人なのに
지금은 돌아오지 않는 그 사람인데도
난데 코이시가루
何で恋しがる…
왜 사랑에 빠지는 걸까…
온나코코로니 카라무 미렌가
おんな心に からむ未練が
여자 마음에 얽힌 미련이
아메니 나리마스 나고리우
雨になります なごり雨
비가 올 거예요. 잔잔한 비
発売日：2006/09/21
동영상 한글토 가사 번역 相 周 編 輯 者 相 周
http://cafe.daum.net/sdc1905