弓張月の恋 美貴じゅん子
유미하리츠키노 코이 미키 준코
作詞：田久保真見 作曲：徳久広司 編曲：矢田部正
작사: 타쿠보 마미 작곡: 토쿠히사 히로시 편곡: 야다베 마사시
1
와타시나노카 카노조카 도치라가 호시이
私なのか彼女か どちらが欲しい
나인지 그녀인지, 어느 쪽을 원하는지
키메테쿠다사이 도치라가 호시이
決めてください どちらが欲しい
결정해 주세요 어느 쪽을원하는지
요루니 우칸다 유미하리츠키데
夜に浮かんだ 弓張月で
밤에 떠오른 반 달 로
코이노 야오 하나치타이
恋の矢を 放ちたい
사랑의 화살을 쏘고 싶어요
쿄오모 아에나쿠테 아스모 아에나쿠테
今日も逢えなくて 明日も逢えなくて
오늘도 만나지 못하고 내일도 만나지 못하고
이이와케조오즈노 아나타노 코코로와 도코니 아루노
言い訳上手の あなたの心は 何処にあるの？
변명에 능한 당신의 마음은 어디에 있을까?
오와루노나라 히토 오모이니 코와시테 호시이
終わるのなら ひとおもいに 壊して欲しい
끝난다면 한 번에 부숴버렸으면 좋겠어
2
아카쿠 호테루 미미타부 칸데쿠다사이
赤く火照る耳たぶ 噛んでください
빨갛게 달아오른 귓볼을 깨물어 주세요
카라메타 코유비 칸데쿠다사이
からめた小指 噛んでください
얽었던 새끼 손가락 깨물어 주세요
야미니 히캇타 유미하리츠키데
闇に光った 弓張月で
어둠에 빛나는 반 달로
후타리토모 우치누이테
ふたりとも 撃ち抜いて
두 사람 모두 쏘아내며
쿄오데 사이고다토 코레데 사이고다토
今日で最後だと これで最後だと
오늘이 마지막이라고 하며 이걸로 마지막이라고 하며
난도모 키메테모 아나타니 이다카레루 다메나 와타시
何度も決めても あなたに抱かれる だめな私…
몇 번이고 결심해도 당신에게 안겨버리는 나…
츠즈쿠노나라 야사시쿠시테 다마시테 호시이
続くのなら 優しくして 騙して欲し い
계속된다면 부드럽게 대해 주고 속여 주길 바라요
후럼
쿄오모 아에나쿠테 아스모 아에나쿠테
今日も逢えなくて 明日も逢えなくて
오늘도 만나지 못하고 내일도 만나지 못하고
이이와케조오즈노 아나타노 코코로와 도코니 아루노
言い訳上手の あなたの心は 何処にあるの？
변명에 능한 당신의 마음은 어디에 있을까?
오와루노나라 히토 오모이니 코와시테 호시이
終わるのなら ひとおもいに 壊して欲しい
끝난다면 한 번에 부숴버렸으면 좋겠어
発売日：2026/05/20
동영상 한글토 가사 번역 相 周 編 輯 者 相 周
http://cafe.daum.net/sdc1905
作曲：
この曲の表示回数：3,946回