Re: SD16 바이커홀릭스 (Bikeaholics) 인천 성냥공장 준공 기념 쟌차 타기 (예고)

[김명수]

BikeHolic이란 영문표기에 대해 맞는 것인가요 ?

네, 선생님. BikeHolic은 영문 표기로 맞습니다. 자전거를 좋아하고 자전거에 푹 빠진 사람이라는 의미를 담기에 좋은 표현입니다.

BikeHolic의 뜻

BikeHolic = Bike + Holic

• Bike : 자전거

• Holic : 무엇인가에 지나치게 빠진 사람, ~중독자라는 뜻을 담는 표현

따라서 BikeHolic은

자전거에 푹 빠진 사람, 자전거를 너무나 사랑하는 사람

이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.

술을 좋아하는 사람을 alcoholic이라고 하는 데서 유래한 -holic을 붙인 조어입니다. 일상적으로는 심각한 중독보다는 어떤 것을 아주 좋아하고 열중한다는 유쾌한 의미로도 사용합니다.

표기 방법 비교

표기느낌

BikeHolic	개성 있고 브랜드·동호회 이름으로 좋음
Bikeholic	한 단어로 자연스럽게 보임
Bike-holic	뜻이 분명하지만 다소 설명적인 느낌
Bicycle Holic	자전거에 빠진 사람이라는 뜻이 더 직접적

제가 추천한다면

BikeHolic

이 표기가 가장 좋겠습니다.

자전거를 즐기는 분의 개인 브랜드, 블로그 이름, 자전거 동호회 명칭으로 사용하기에 간결하고 기억하기 쉽습니다.

특히 대문자 H를 살린 BikeHolic은 Bike와 Holic이 결합된 이름이라는 점도 눈에 잘 들어옵니다.

참고로 BikeHolic은 사전에 등재된 일반적인 영어 단어라기보다는 Bike와 Holic을 결합한 창작 명칭입니다. 그러나 영어권에서도 충분히 의미가 통하는 조어입니다.

결론: BikeHolic, 사용하셔도 좋습니다. 🚲

[梁日出]

<바이콜릭스> BIKE-HOLICS, 다시 또 10년 ＜2026.09.03＞ -창단 20주년을 맞아-
김명수씨가 상기 본문에서 이르기를:
1) "바이콜릭스는 성동고등학교16회 동기생과 부인들로 이뤄진 자전거동호회다. 2006년9월3일 창단됐었고, bike-holic이 “자전거중독자”란 뜻인 것처럼 열정적으로 자전거타기를 사랑했다. 2016년 9월3일 10주년을 맞아 팀 라이딩이 300회 누적거리 2만km를 돌파했었다. 이어 다시 10년을 이어와, 20주년을 맞이하는 2026년 9월3일을 앞둔 시점에 491회를 달리면서 3만km를 넘기게 됐다.

2) 2006년9월3일 한강에서 첫 라이딩으로 창단 ◆ 전반 10년 주요 회상 바이콜릭스는 bike-holic “자전거중독자”들이란 뜻 이라고 친절 하게 엉터리 영어 강좌 까지 해 주셧습니다.

한국어로 작명 하드라도 혹시나 실수 할까바 노파심에서 몇번이고 사전을 찿아 보기 마련인데 하물며 외국어로 작명하기로 결정 햇을 경우에는 더욱더 신경을 썻어야 햇습니다. 무식 하면 용감 해진다고 하는 말이 딱 들어 맞는경우가 소위 ""바이콜릭스 Bike-Holic 이라는 해외 토픽깜 작명일겁니다

[梁日出]

중독을 뜻하는 영어 접미사(Suffix) 는 '-holic'이 아니라 '-aholic'입니다. holic 이라는 접미사는 아예 존재 하지도 않습니다 예시: 일 중독자 (Workaholic / 워커홀릭), 쇼핑 중독자 (Shopaholic / 쇼퍼홀릭)

단어 결합 규칙상 'Bikeholic'은 성립하지 않습니다
'Bikeholic'이 되려면 접미사가 -holic이어야 하는데, 그렇다면 일 중독자는 'Workholic', 쇼핑 중독자는 'Shopholic'이 되어야 합니다. 하지만 원어민 중 누구도 이렇게 쓰지 않습니다. 국내 동호회나 샵에서 처음에 알파벳 A를 빼먹고 잘못 만든 콩글리시(Bikeholic)가 워낙 널리 퍼져서 관행처럼 쓰이긴 하는데, 그렇다고 틀린 스펠링이 맞는 단어가 되진 않습니다

잘못된 관행이 계속 된다고 해서 그 관행이 적법 하다고 말할순 없습니다. 좋은 예로 2년전인가 김종용회장-차성근 총무팀이 성동 16회에서 회비를 사용해서 베트남을 여행 하겟다고 해서 내가 회비 횡령으로 고발 하겟다고 경고 하니까 차성근 총무왈: 여태 회비를 사용 해서 해외 여행을 다녀 오는게 관행이엇다고 변명 아닌 변명을 하엿습니다.

[梁日出]

내가 이미 진해 사법경찰들과 상의한 결과 명백한 횡령이라는 답변을 받앗다고 하니까 회비 횡령 시도를 포기 하고 각자 자비로 베트남 여행을 다녀온 사실이잇엇습니다.

김경흠 동문이 "일출아~ 우리 성동16회는 다알고 잇다. 일출이 니가 더 파고 들면 일출이 너만 다친다. 이쯤에서 그만 덮자""라고 나한테 수시로 경고 하엿습니다. 온라인 뿐만 아니라 오프라인 즉 당사모 뒷풀이 모임에서 일부러 내 옆에 앉아서 내 걱정을 많이 햇습니다. 내 대답은 "내가 다쳐봐야 걍 성동16하고 인연 끊으면 그만이고 이미 인연을 끊엇고 난 누구를 막론하고 끝까지 파 헤칠거다 엿습니다

잘못된 관행이나 잘못 알고 잇는 사실을 알려 주면 고맙다고 하고 고칠 생각을 하는게 아니라 오히려 궤변을 늘어 놓으면서 더 황당한 짖을 하는걸 보면 그나마 남앗던 잔정 마저 떨어져 나갑니다. 대한민국은 이미 경제협력개발기구 ( OECD) (Organization for Economic Co-operation and Development)에 상위 선두권에 진입 하므로서 당당히 선진국 대열에 합류 햇는데도 정신 수준은 아직도 7080 시대에 머무르고 잇는것 같아보입니다

[梁日出]

"속담에 '육손이 나라에서는 다섯 손가락이 병신 취급 받는다'더니 내가 딱 육손이 나라 속 다섯 손가락 인것 같습니다."