有耶無耶(うやむや) 우야무야 - 흐지부지·애매함
한자어를 해독하면 「有耶無耶」는 있는 듯 없는 듯하다는 뜻이다. 따라서 진실이냐 아니냐, 살아있느냐 아니냐, 존재하느냐 아니냐의 뜻이었다.
그것이 어느 틈엔가 분명하지 않다, 위태위태하다는 뜻으로 쓰이다가 현재는 어물어물 속여서 일을 분명히 하지 않는 의미로 쓰고 있다. 우리말에도 「유야무야」라는 한자어가 흐지부지란 뜻이라고 사전에 실려있지만 일상에는 잘 쓰지 않는 말인데, 일본에서는 「うやむや」가 제법 쓰이는 말이다.
한자어를 해독하면 「有耶無耶」는 있는 듯 없는 듯하다는 뜻이다. 따라서 진실이냐 아니냐, 살아있느냐 아니냐, 존재하느냐 아니냐의 뜻이었다.
그것이 어느 틈엔가 분명하지 않다, 위태위태하다는 뜻으로 쓰이다가 현재는 어물어물 속여서 일을 분명히 하지 않는 의미로 쓰고 있다. 우리말에도 「유야무야」라는 한자어가 흐지부지란 뜻이라고 사전에 실려있지만 일상에는 잘 쓰지 않는 말인데, 일본에서는 「うやむや」가 제법 쓰이는 말이다.
다음검색