● パシる 부려먹다/부려먹히다
‘使いっ走り（使い走り를 강하게 발음한 표현.
여기저기 뛰어다니며 심부름하는 것)’와 동사 어미 ‘る’를
조합해 만든 속어. 남에게 심부름이나 잡일을 시켜 부려먹거나 또는 반대로 부려먹히는 것을 뜻한다
<직장인들의 대화>
女：会社のほうはどう？
男：仕事がきついのはいいとして、部長がパシって困ってるんだ。
女：それは大変ね。
男：冗談じゃないよ。コピーに小間使い、それに個人的な用で銀行に行かせたりして……。
女：家でもパシってたのに、会社でもそうなの？ 木村君がかわいそうすぎる。
여:회사 생활은 어때?
남:일이 힘든 건 그렇다 치고, 부장님이 부려먹어서 미치겠어.
여:많이 힘들겠다.
남:말도 마. 복사에 잔심부름, 게다가 사적인 은행 심부름까지 시키고…….
여:집에서도 부려먹히더니 회사에서도 그러니? 기무라 너도 참 안됐다.
(출처 : 일본어저널)
다음검색