Fenesta ca lucive e mo nun luce...
sign'? ca n?nna mia stace malata...
S'affaccia la surella e mme lu dice:
Nenn?lla toja ? morta e s'? atterrata...
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
mo dorme co' li muorte accompagnata...
Va' dint''a cchiesa, e scuopre lu tavuto:
vide nenn?lla toja comm'? tornata...
Da chella vocca ca n'asc?ano sciure,
mo n'esceno li vierme...Oh! che piatate!
Zi parrocchiano mio, ?bbece cura:
na lampa sempe tienece allummata...
Addio fenesta, r?state 'nzerrata
ca n?nna mia mo nun se p? affacciare...
Io cchi? nun passarraggio pe' 'sta strata:
vaco a lo camposanto a pass?are!
Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata,
mme face n?nna mia ire a trovare!..
불 밝던 창에 지금 불이 꺼졌구나
내 연인이 병들어 누운 모양이다
그녀 언니가 얼굴 내밀며 내게 말하길
네 연인은 죽어 땅에 묻혔어
홀로 잠든다고 늘 눈물 흘리곤 했는데
지금은 죽은 자들과 함께 잠들었구나
