[*위저드]가면라이더 위저드 제49화「사바트의 개막」tv아사히 프리뷰 번역^^

[RedOneː써니]

 제49화「사바트의 개막」    2013/09/01

 하루토(시라이시 슌야)의 눈 앞에서, 야마모토(카와구치 신고)는,
새로운 마법사, 가면라이더 메이지로 변신.
부득이하게 하루토도 위저드로 변신, 덤벼드는 메이지에게 대항하지만,

그 힘은 굉장히 강하다.
그 때 소란을 우연히 들은 코요미(오쿠나카 마코토)가 모습을 드러냈다.
그 코요미에게 순식간에, 정신을 뺏겨 빈틈이 생긴 위저드는,
메이지의 강력한 일격을 받고 마는데….

 키마이라에게 잡아먹힐 듯한 꿈에서 깨어난 니토(나가세 타스쿠)는,
슌페이(토츠카 쥰키), 린코(타카야마 유코) 일행으로부터 하루토가
후에키(이케다 나루시)의 집에 간 채로 돌아오지 않았다는 사실을 듣게 된다.
그렇다면, 후에키=하얀 마법사는 4명의 마법사를 가로채갔다는 것이 된다.

 이대로라면 후에키, 하얀 마법사가 생각하는 대로다.
니토는 슌페이, 린코와 함께 후에키의 집을 향해 잠입을 시도하는데….

※8월25일(일)은 “슈퍼히어로＆히로인 여름방학스페셜” 방송때문에,
「위저드」는 휴방합니다.
제49화의 방송은 9월1일(일)에 방송됩니다. 양해 바랍니다.

출처: 가면라이더 위저드 아사히 홈
(http://www.tv-asahi.co.jp/wizard/next/index.html)
번역: sunny

*번역기로 한번 번역후, 우리말 어순에 맞게 고쳤으므로
어색한 부분 최대한 줄이고, 원본 그대로 살리는데 중점을 뒀습니다.*

====================================================================

6월 초 어머니께서 갑자기 무릎수술하게 되어서 두석달이상을 프리뷰를 올리지 못했는데,

어머니께서 재활치료 하시면서 조금조금씩 나아가고 계시고 약간 여유가 생겨

오랜만에 프리뷰 올리네요!!! 위저드도 본편 마지막까지 앞으로 단 3화만 남았네요..

[손디케이드]

드디어 끝까지 봐야겠네요...다음달에 가이무으로 기대하네요.

그동안 고생이 수고많으셨습니다. 어머니께서 빠른 쾌유를 빕니다. 힘내세요~!!~~영원하라~!!화이팅!!

[RedOneː써니]

격려와 응원 정말 감사합니다.. 가이무는 다음달에 하지않고 10월 초부터 방송합니다.
이거 보시면 도움되실 거에요..
위저드 본편은 51화지만, 52~53화는 스페셜 에피소드로 보는게 맞을 듯 하네요..
52~53화에서 역대 밀레니엄 라이더들을 볼수 있다고 하니깐.. 어떤내용인지는 지켜봐야 알겠지만..

[戰隊팸☆艾虎]

정말 끝으로 달려 가는거 같네요, 가이무 기대도 할뿐더러 1년동안 수고 많이 하셨습니다.

[RedOneː써니]

프리뷰 올리는 도중에 불가피하게 집안일로 인해서 두석달을 빼먹어 오히려 죄송할 따름이네요;;